1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,303 --> 00:01:36,805 Ah, senhora... 4 00:01:39,349 --> 00:01:40,642 Não, não. - É lindo! Uau! 5 00:01:40,642 --> 00:01:43,437 - É lindo. - Você é lindo. 6 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 - Deus o abençoe. 7 00:01:45,772 --> 00:01:47,858 Ah, não... 8 00:01:56,783 --> 00:01:58,201 Com licença. 9 00:01:58,201 --> 00:02:00,329 Com licença, senhorita. 10 00:02:01,121 --> 00:02:03,081 Eu te mostro algo especial. 11 00:02:03,081 --> 00:02:05,459 E bênção para seu bebê. 12 00:02:52,047 --> 00:02:54,174 Eu gosto do seu colar. 13 00:02:54,174 --> 00:02:56,009 Você gostou da minha pulseira? 14 00:02:56,009 --> 00:02:57,511 Minha avó me deu. 15 00:03:00,263 --> 00:03:01,807 - Eu gosto disso. - Yay. 16 00:03:01,807 --> 00:03:03,392 Ei, simpática senhora. 17 00:03:03,392 --> 00:03:04,518 Hum-hmm. 18 00:03:04,518 --> 00:03:07,187 Seu inglês é muito bom. 19 00:03:07,187 --> 00:03:08,855 - A senhora bonita. - Olá. 20 00:03:08,855 --> 00:03:10,607 A senhora bonita. 21 00:03:16,154 --> 00:03:18,532 - Ah! 22 00:03:18,532 --> 00:03:19,533 Olá. 23 00:03:21,576 --> 00:03:22,702 Como vai você? 24 00:03:22,702 --> 00:03:24,246 - Bem. - Bem? 25 00:03:24,246 --> 00:03:25,956 -Ah. Tire sua foto? 26 00:03:31,169 --> 00:03:33,380 - Bye Bye. - Bye Bye. 27 00:03:33,380 --> 00:03:35,048 Ela é fofa. 28 00:03:35,048 --> 00:03:36,550 Você está bem? 29 00:03:37,884 --> 00:03:39,636 O que está acontecendo? 30 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 Eu conheci essa mulher hoje no mercado 31 00:03:43,223 --> 00:03:46,101 quem me deu o mais lindo 32 00:03:46,101 --> 00:03:49,813 bênção de proteção para Ângela. 33 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 Hum. 34 00:03:51,356 --> 00:03:53,275 Então você realmente acredita em tudo isso? 35 00:03:53,275 --> 00:03:54,693 Sim. 36 00:04:06,913 --> 00:04:09,332 - Oh meu Deus. - É lindo. 37 00:04:10,917 --> 00:04:14,838 Jesus, cubra este lugar com seu amor. 38 00:04:14,838 --> 00:04:17,132 Deus. 39 00:04:17,132 --> 00:04:19,801 Ufa. 40 00:04:22,387 --> 00:04:24,181 Você acha que eles vão me deixar suba na torre sineira 41 00:04:24,181 --> 00:04:26,099 e dar um tiro de toda a cidade? - Hum. 42 00:04:26,099 --> 00:04:27,601 O que você acha? 43 00:04:27,601 --> 00:04:29,060 - Vá em frente. - Vamos. 44 00:04:29,060 --> 00:04:30,896 Não, querido, meus pés doem. 45 00:04:34,024 --> 00:04:35,442 Devíamos voltar. 46 00:04:35,442 --> 00:04:37,194 Não, vá em frente, vá tomar a injeção. 47 00:04:37,194 --> 00:04:39,112 - Tem certeza que? - Hum-hmm. 48 00:04:39,112 --> 00:04:40,322 Tudo bem. Eu te amo. 49 00:04:40,322 --> 00:04:42,032 Eu te amo. 50 00:06:17,627 --> 00:06:19,588 Sorenne! 51 00:06:25,552 --> 00:06:29,681 Proteja-a. 52 00:06:58,752 --> 00:07:00,962 Você não... eu-eu... Eu falo inglês. 53 00:07:00,962 --> 00:07:03,757 Ele está dizendo que sua esposa tem ferimentos graves. 54 00:07:03,757 --> 00:07:08,053 Qualquer coisa que fizermos para mantê-la vivo colocará seu filho em perigo. 55 00:07:08,053 --> 00:07:09,929 Seu bebê. 56 00:07:09,929 --> 00:07:12,807 - Eu não entendo. 57 00:07:14,100 --> 00:07:15,685 É uma escolha difícil. 58 00:07:15,685 --> 00:07:18,021 Não podemos salvar os dois. 59 00:07:19,272 --> 00:07:21,524 Sentimos muito. 60 00:08:15,745 --> 00:08:17,831 Ângela? 61 00:08:19,165 --> 00:08:20,834 Tenho que seguir em frente. 62 00:08:20,834 --> 00:08:22,752 Anjo. 63 00:08:24,379 --> 00:08:26,214 20 minutos. 64 00:08:28,842 --> 00:08:30,468 Tudo bem. 65 00:08:30,468 --> 00:08:32,887 Apresse-se e termine seu café da manhã. 66 00:08:32,887 --> 00:08:35,181 - Dormi depois do meu alarme. - Você pode ficar com isso. 67 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 Você come. Não estou mais comendo carne. 68 00:08:37,183 --> 00:08:38,643 Falando sobre? 69 00:08:38,643 --> 00:08:40,019 Ah, é aquele documentário você assistiu, certo? 70 00:08:40,019 --> 00:08:41,646 Te deu pesadelos como eu disse que aconteceria? 71 00:08:41,646 --> 00:08:43,231 Pobres porquinhos. Quero dizer, pense nisso. 72 00:08:43,231 --> 00:08:45,567 Você está apenas aproveitando o seu dia relaxando em um banho de lama, 73 00:08:45,567 --> 00:08:47,360 e então... 74 00:08:47,360 --> 00:08:48,987 E então... 75 00:08:48,987 --> 00:08:51,740 Tudo porque algum fazendeiro cansei de comer aveia. 76 00:08:51,740 --> 00:08:53,616 Então, sorvete no café da manhã. 77 00:08:53,616 --> 00:08:54,993 Por mim tudo bem. 78 00:08:54,993 --> 00:08:56,786 Você tem aquela coisa de matemática hoje, certo? 79 00:08:56,786 --> 00:08:58,204 Desafio do campeão de matemática. É amanhã. 80 00:08:58,204 --> 00:08:59,539 Não roa as unhas. 81 00:09:00,331 --> 00:09:02,250 Hum, eu estava me perguntando 82 00:09:02,250 --> 00:09:04,711 se eu pudesse fazer lição de casa na casa de Katherine hoje? 83 00:09:04,711 --> 00:09:06,671 Tipo, ir para casa com ela? O pai dela pode me levar para casa. 84 00:09:06,671 --> 00:09:08,673 Bem, eu estava pensando isso 85 00:09:08,673 --> 00:09:10,383 poderíamos simplesmente fazer o que sempre fazemos. 86 00:09:10,383 --> 00:09:12,302 Você sabe, eu venho te buscar depois escola, você vem para o estúdio, 87 00:09:12,302 --> 00:09:14,095 faça sua lição de casa, nós gastamos tempo juntos... -Sim, eu sei. 88 00:09:14,095 --> 00:09:15,597 - É isso que estou perguntando. - ...o que nunca fazemos. 89 00:09:15,597 --> 00:09:16,848 É isso que estou dizendo. 90 00:09:16,848 --> 00:09:18,808 Quer dizer, eu tenho amigos, você sabe. 91 00:09:18,808 --> 00:09:20,226 Sim, eu sei que você tem amigos. 92 00:09:20,226 --> 00:09:22,729 Você sabe, m-mas o que estou dizendo é, tipo... 93 00:09:22,729 --> 00:09:25,231 - Pobres porquinhos! - ...Eu sou seu amigo. 94 00:09:26,065 --> 00:09:27,734 Ângela, não temos tempo para isso. 95 00:09:29,068 --> 00:09:30,737 Muito doce. 96 00:09:31,488 --> 00:09:33,573 Muito engraçado. 97 00:09:33,573 --> 00:09:36,576 - Alguém vê um documentário. 98 00:09:38,912 --> 00:09:41,164 Você sabe, é muito maduro. 99 00:09:43,917 --> 00:09:46,085 Ângela. 100 00:09:46,085 --> 00:09:47,420 Caramba. 101 00:09:47,420 --> 00:09:49,088 Anjo. 102 00:09:54,177 --> 00:09:55,762 OK. 103 00:09:55,762 --> 00:09:57,972 Estamos fazendo isso. 104 00:09:59,265 --> 00:10:01,726 Angela Renée Fielding. 105 00:10:02,727 --> 00:10:05,271 Isto não é um jogo. 106 00:10:05,271 --> 00:10:07,482 É hora de ir agora. 107 00:10:07,482 --> 00:10:09,275 Agora mesmo. 108 00:10:17,158 --> 00:10:19,077 Ah! Yeah, yeah! 109 00:10:19,077 --> 00:10:19,953 Parar. Tudo bem, tudo bem. 110 00:10:19,953 --> 00:10:21,788 - O mestre! - Sim, coma isso. 111 00:10:21,788 --> 00:10:23,206 Aproveite o sabor dos seus pobres, animalzinho indefeso. 112 00:10:23,206 --> 00:10:24,916 - Por favor. Por favor. - Eu vou. vou aproveitar o sabor 113 00:10:24,916 --> 00:10:27,293 deste pobre e indefeso animal. - 114 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Oi, Ângela! 115 00:10:28,920 --> 00:10:31,464 Diga ao seu pai Vou encontrá-lo na academia. 116 00:10:31,464 --> 00:10:32,549 Você acertou, Sr. Mullen. 117 00:10:32,549 --> 00:10:34,634 Você mesmo pode contar a ele. 118 00:10:34,634 --> 00:10:36,469 E ai, como vai? 119 00:10:36,469 --> 00:10:38,555 - Ei. - O que? 120 00:10:38,555 --> 00:10:40,306 - Onde você conseguiu isso? - Ah, eu, hum, 121 00:10:40,306 --> 00:10:42,767 peguei na loja com minha mesada. 122 00:10:42,767 --> 00:10:45,562 Não minta para mim agora. 123 00:10:45,562 --> 00:10:47,146 Encontrei-o com as coisas da mãe. 124 00:10:47,146 --> 00:10:48,898 - Apenas pensei que era legal. - Coisas da sua mãe? 125 00:10:48,898 --> 00:10:50,900 Ou através das coisas do seu pai? Porque eu acho que me lembro 126 00:10:50,900 --> 00:10:53,236 - onde eu coloquei. Olá, Sr. 127 00:10:53,236 --> 00:10:54,946 Sr. você vai embora 128 00:10:54,946 --> 00:10:57,240 suas latas de lixo aqui a semana toda? 129 00:10:57,240 --> 00:10:59,492 Você apenas pega as latas, 130 00:10:59,492 --> 00:11:01,160 e você os arrasta na sua garagem. 131 00:11:01,160 --> 00:11:03,580 - Que bom ver você também. - Tente ser um vizinho. 132 00:11:03,580 --> 00:11:05,373 Esqueci de trazê-los, hein? 133 00:11:05,373 --> 00:11:06,833 Foi a sua vez. 134 00:11:06,833 --> 00:11:09,085 Eu faço a primeira e a terceira terças-feiras... 135 00:11:10,086 --> 00:11:11,921 Me desculpe, ok? 136 00:11:11,921 --> 00:11:13,673 - Desculpe. - Ah, deixe-os. 137 00:11:13,673 --> 00:11:16,050 - Ela poderia usar a excitação. 138 00:11:31,357 --> 00:11:32,817 Cale a boca, ok? 139 00:11:32,817 --> 00:11:35,028 Não estacione... Oh, meu Deus. 140 00:11:35,862 --> 00:11:37,363 Um segundo. 141 00:11:37,363 --> 00:11:39,282 Não posso estacionar lá. Essa é uma faixa de ônibus. -Um segundo. 142 00:11:39,282 --> 00:11:41,367 Vamos! -HANNAH: Katherine usando chinelos para ir à escola? 143 00:11:41,367 --> 00:11:42,702 Devolva isso! 144 00:11:42,702 --> 00:11:44,078 - Ei, isso é meu! Sandálias de dedo? 145 00:11:44,078 --> 00:11:45,622 Catarina, o que aconteceu para seus sapatos novos? 146 00:11:45,622 --> 00:11:46,873 Tyler coloriu neles com marcador mágico. 147 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 Hoje não, pessoal. Hoje não. 148 00:11:48,333 --> 00:11:50,168 Você disse que eles te deram bolhas. -Cale-se! 149 00:11:50,168 --> 00:11:52,045 Não conte para sua irmã calar a boca. -Ok, tenho que ir. 150 00:11:52,045 --> 00:11:53,963 Tchau, mãe. Tchau, pai. -Ela tem algo em seus lábios. Ei. 151 00:11:53,963 --> 00:11:55,381 Você está pisando no meu mochila! Tire as mãos! Sair! 152 00:11:55,381 --> 00:11:57,008 Eu quero isso. - Você está me envergonhando. 153 00:11:57,008 --> 00:11:58,718 Você nos liga quando chegar para a casa de Deshannah. -Eu vou. 154 00:11:58,718 --> 00:12:00,470 - Prometa-me. Prometa-me. - Eu vou! 155 00:12:00,470 --> 00:12:02,388 - Promessa. 156 00:12:02,388 --> 00:12:04,140 eu não deveria ter surtado para você. -Não posso estacionar aí! 157 00:12:04,140 --> 00:12:05,850 - Um segundo. Um segundo. - Isso... 158 00:12:05,850 --> 00:12:08,311 - É uma pista de incêndio. - Um segundo. Ei. 159 00:12:08,311 --> 00:12:10,396 É só, você sabe, As coisas da mamãe são... 160 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 É precioso. 161 00:12:14,692 --> 00:12:16,319 Você estará em casa na hora do jantar, tudo bem? 162 00:12:18,738 --> 00:12:21,115 - Obrigado! 163 00:12:21,115 --> 00:12:22,659 - Eu te amo. - Eu te amo. 164 00:12:22,659 --> 00:12:24,744 - Tchau. - Ei, você. 165 00:12:24,744 --> 00:12:26,329 Jantar. 166 00:12:26,329 --> 00:12:28,122 - Yeah, yeah. Sim, sim, sim. - Obrigado. Obrigado. 167 00:12:28,122 --> 00:12:29,874 - Amo você. - Bom dia, Sr. Fielding. 168 00:12:29,874 --> 00:12:31,042 Bom dia, Catarina. 169 00:12:31,042 --> 00:12:33,086 “Para a donzela rara e radiante 170 00:12:33,086 --> 00:12:34,462 a quem os anjos chamam de Lenore..." 171 00:12:35,838 --> 00:12:37,090 "Sem nome aqui para sempre..." 172 00:12:37,090 --> 00:12:38,591 Uma sessão espírita? 173 00:12:38,591 --> 00:12:40,009 Apenas diga a eles que estamos fazendo lição de casa, certo? 174 00:12:40,009 --> 00:12:41,928 Meu pai concordou, então não se preocupe com isso. 175 00:12:41,928 --> 00:12:43,930 Eu não acho que ele vai ligue para Miranda. -ESTUDANTE: Shh! 176 00:12:45,390 --> 00:12:47,517 Quieto! 177 00:12:47,517 --> 00:12:48,935 E se ele ligar? 178 00:12:48,935 --> 00:12:50,228 "...para ainda a batida do meu coração, 179 00:12:50,228 --> 00:12:52,146 "Fiquei repetindo ''É algum visitante 180 00:12:52,146 --> 00:12:54,023 "'entrada suplicante na porta do meu quarto - 181 00:12:54,023 --> 00:12:55,942 -"'Algum visitante atrasado 182 00:12:55,942 --> 00:12:58,069 "'entrada suplicante na porta do meu quarto;-- 183 00:12:58,069 --> 00:12:59,737 - É isso e nada mais.'" - Shh! 184 00:12:59,737 --> 00:13:02,323 E se eles ligarem? 185 00:13:02,323 --> 00:13:04,200 Eles não vão. 186 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 E se eles fizerem isso? 187 00:13:06,160 --> 00:13:07,787 Diga a eles que estávamos apenas fazendo lição de casa, 188 00:13:07,787 --> 00:13:09,455 e então nós, tipo, acabei de voltar para casa. 189 00:13:09,455 --> 00:13:10,581 OK? Diga: "Para casa". 190 00:13:10,581 --> 00:13:13,084 O que eu disse?! 191 00:13:13,084 --> 00:13:16,295 Um, dois! Um, um, dois! 192 00:13:16,295 --> 00:13:18,339 Um, um, dois! 193 00:13:18,339 --> 00:13:19,549 Um, dois! 194 00:13:19,549 --> 00:13:21,050 Você tem que sugar o ar dos seus dentes. 195 00:13:21,050 --> 00:13:22,343 É uma coisa, certo? 196 00:13:22,343 --> 00:13:24,303 Um, dois! Um, um, dois! 197 00:13:24,303 --> 00:13:26,639 O que você está acontecendo neste fim de semana? 198 00:13:26,639 --> 00:13:29,475 Angie tem uma queda por futebol o dia todo sábado. Você? 199 00:13:29,475 --> 00:13:32,311 Minha igreja está tendo um almoço de panqueca no domingo. 200 00:13:32,311 --> 00:13:33,646 Vocês dois podem vir. 201 00:13:33,646 --> 00:13:34,939 Alguns de nós conseguimos um pouco assustado 202 00:13:34,939 --> 00:13:36,566 quando as pessoas começam falando em línguas. 203 00:13:40,987 --> 00:13:42,697 OK. Exatamente. 204 00:13:42,697 --> 00:13:45,950 E então, meu pai não vai ligar porque ele está indo para, hum... 205 00:13:54,709 --> 00:13:56,169 O que estamos fazendo? 206 00:13:56,169 --> 00:13:57,837 "O que estamos fazendo?" Esta é a sua ideia. 207 00:13:57,837 --> 00:13:59,964 Você sabe que algo está lá fora. 208 00:14:07,013 --> 00:14:08,598 Você acha que sou louco, não é? 209 00:14:08,598 --> 00:14:10,433 Acendemos a vela e segure o pêndulo 210 00:14:10,433 --> 00:14:12,727 e pergunte ao espírito perguntas sim ou não 211 00:14:12,727 --> 00:14:15,188 sobre anjos e demônios e demônios 212 00:14:15,188 --> 00:14:17,273 e pastores e santos. 213 00:14:17,273 --> 00:14:19,192 E leões e tigres e ursos e... 214 00:14:19,192 --> 00:14:20,735 Cale a boca. 215 00:14:20,735 --> 00:14:22,278 Observe isto. 216 00:14:22,278 --> 00:14:24,697 Uh... (rindo): Ok, o que você é, louco? 217 00:14:24,697 --> 00:14:26,365 - Uau! - Desculpe. 218 00:14:27,950 --> 00:14:29,869 Você pode acender suas próprias velas. 219 00:14:29,869 --> 00:14:32,121 Pegue seus palitos e esfregue-os juntos 220 00:14:32,121 --> 00:14:34,082 como você fez no acampamento. 221 00:14:44,634 --> 00:14:46,552 - Vaia! 222 00:14:48,721 --> 00:14:50,223 Já faz um tempo. Sim. 223 00:14:50,223 --> 00:14:51,641 - Tudo bem, vamos lá. Bonito e alto. Uau! 224 00:14:51,641 --> 00:14:53,101 Vamos, amigo. Isso não é ruim. 225 00:14:53,101 --> 00:14:54,352 Vamos sorrir. OK. 226 00:14:54,352 --> 00:14:56,229 Isso não é nada ruim. Ah, lá vamos nós. 227 00:14:56,229 --> 00:14:57,855 Eu gosto disso, mas também acho 228 00:14:57,855 --> 00:14:59,232 colocar as crianças no meio... 229 00:14:59,232 --> 00:15:00,983 Você quer... Você quer ela e depois ele? 230 00:15:00,983 --> 00:15:02,235 Vamos pegar vocês mais próximos. 231 00:15:02,235 --> 00:15:03,736 Podemos conseguir... chegar um pouco mais perto? 232 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Vamos, querido. Vamos. 233 00:15:05,029 --> 00:15:06,322 Coloque você bem na frente. 234 00:15:06,322 --> 00:15:08,282 - Pendurar você de cabeça para baixo? - Sim. 235 00:15:09,325 --> 00:15:10,868 Onde está o papai? Todo mundo! 236 00:15:10,868 --> 00:15:12,078 - Venha aqui. - Voltar. 237 00:15:12,078 --> 00:15:14,080 Sorriso. - Eu sou! 238 00:15:15,289 --> 00:15:16,582 Eu vou te ensinar como ser um homem. 239 00:15:16,582 --> 00:15:17,750 Estou conseguindo coisas boas. 240 00:15:19,252 --> 00:15:20,711 Vou contar até três. 241 00:15:20,711 --> 00:15:22,421 Um, dois... 242 00:15:28,302 --> 00:15:30,263 Você acende uma vela 243 00:15:30,263 --> 00:15:34,058 e apenas limpe sua mente. 244 00:15:35,143 --> 00:15:38,187 Apenas comece a falar o que ela diz para você. 245 00:15:45,778 --> 00:15:47,071 OK. 246 00:15:48,698 --> 00:15:50,908 Ângela. 247 00:15:50,908 --> 00:15:52,785 - Ângela. - Catarina. 248 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 - Isso é tão assustador. 249 00:16:51,594 --> 00:16:53,721 Vamos. 250 00:17:03,731 --> 00:17:05,399 Anjo? 251 00:17:06,192 --> 00:17:08,027 Você está dormindo? 252 00:17:19,372 --> 00:17:21,040 Anjo? 253 00:17:29,548 --> 00:17:31,175 ÂNGELA Ei, é a Ângela. 254 00:17:31,175 --> 00:17:32,969 Eu não verifico isso, então me mande uma mensagem. 255 00:17:32,969 --> 00:17:34,470 Tchau. 256 00:17:47,316 --> 00:17:48,567 Olá? 257 00:17:48,567 --> 00:17:50,111 Oi. Ei. Isto é, hum... 258 00:17:50,111 --> 00:17:51,654 Este é Victor Fielding, O pai de Ângela. 259 00:17:51,654 --> 00:17:53,739 Ela disse que estava vindo para a casa de Katherine 260 00:17:53,739 --> 00:17:55,825 para fazer o dever de casa esta tarde. 261 00:17:55,825 --> 00:17:57,743 - Eu só estava... estava olhando... Não. 262 00:17:57,743 --> 00:17:59,495 - Eles ainda estão... - Uh, Katherine me contou 263 00:17:59,495 --> 00:18:02,206 ela estava indo estudar na casa de Deshannah. 264 00:18:02,206 --> 00:18:03,541 Me desculpe, quem é esse? 265 00:18:03,541 --> 00:18:05,209 Deshannah Jovem? Um amigo de Katherine. 266 00:18:05,209 --> 00:18:07,086 Ela me disse que eles iriam lá e estudar. 267 00:18:07,086 --> 00:18:08,462 - Eles estão aí? - Talvez Angela esteja com eles? 268 00:18:08,462 --> 00:18:10,506 As meninas estão em Na casa de Deshannah? 269 00:18:10,506 --> 00:18:11,966 Sim, você sabe, talvez eles estão estudando juntos. 270 00:18:11,966 --> 00:18:13,592 Deixe-me dar uma chance à mãe dela. 271 00:18:13,592 --> 00:18:16,262 Ok, me ligue de volta se você... se você não se importa. 272 00:18:16,262 --> 00:18:18,264 - Sim. - Obrigado. 273 00:18:23,769 --> 00:18:26,314 Espere só um segundo. É Deshannah. 274 00:18:26,314 --> 00:18:28,607 Você sabe onde eles estavam indo? 275 00:18:28,607 --> 00:18:30,860 eu não sei para onde eles estavam indo. 276 00:18:30,860 --> 00:18:32,111 Eles só queriam que eu dissesse 277 00:18:32,111 --> 00:18:33,904 eles estavam aqui caso alguém ligue. 278 00:18:33,904 --> 00:18:37,283 Bem, você os viu juntos ou você viu para onde eles foram? 279 00:18:37,283 --> 00:18:39,285 Este é... este é o Tony. Eu sou o pai de Katherine. 280 00:18:39,285 --> 00:18:42,496 Você os viu entrar em um carro com alguém? 281 00:18:42,496 --> 00:18:44,290 Eles estavam apenas andando. 282 00:18:44,290 --> 00:18:46,625 Foi embora, entrou na floresta. 283 00:18:47,418 --> 00:18:49,462 Estou pegando meu casaco. 284 00:18:54,091 --> 00:18:55,468 - Catarina! - Catarina! 285 00:18:55,468 --> 00:18:57,136 Ângela! 286 00:19:02,224 --> 00:19:03,642 Catarina! 287 00:19:08,064 --> 00:19:09,273 Onde está a polícia? 288 00:19:09,273 --> 00:19:10,483 Eles disseram que estariam aqui em breve. 289 00:19:10,483 --> 00:19:12,318 - Catarina! - Catarina! 290 00:19:14,236 --> 00:19:16,697 - Ângela! Catarina! 291 00:19:19,033 --> 00:19:20,785 Por que... 292 00:19:20,785 --> 00:19:22,161 Tudo bem, eles estão ligados do jeito deles. Veja, são eles. 293 00:19:22,161 --> 00:19:23,412 - Eles estão chegando aqui. - OK. 294 00:19:30,002 --> 00:19:32,671 Querida, são mamãe e papai! 295 00:19:37,676 --> 00:19:39,845 Catarina! 296 00:19:45,226 --> 00:19:47,436 Catarina! 297 00:19:48,854 --> 00:19:50,773 Ângela? 298 00:19:51,982 --> 00:19:53,859 Catarina! 299 00:20:07,957 --> 00:20:10,042 Tony! 300 00:20:10,042 --> 00:20:12,002 - Catarina! Miranda! 301 00:20:12,002 --> 00:20:13,546 Eles estiveram aqui. 302 00:20:13,546 --> 00:20:15,965 Eles estiveram aqui. Ela esteve aqui. 303 00:21:11,395 --> 00:21:13,772 E aqui estão suas filhas. 304 00:21:14,940 --> 00:21:17,109 Ângela e Catarina. 305 00:21:17,109 --> 00:21:19,111 Eles saem do campus depois da escola. 306 00:21:19,111 --> 00:21:22,406 Eles seguem às 14h45. 307 00:21:22,406 --> 00:21:24,617 Isso foi há cerca de sete horas. 308 00:21:24,617 --> 00:21:26,702 E esse é o último informações que temos. 309 00:21:26,702 --> 00:21:29,288 - Encontramos os sapatos deles... - Não, encontramos os sapatos deles. 310 00:21:29,288 --> 00:21:30,664 - Mas sem pegadas. 311 00:21:30,664 --> 00:21:32,958 E quanto a isso acampamento de sem-teto por aí? 312 00:21:32,958 --> 00:21:34,627 Alguém... 313 00:21:34,627 --> 00:21:36,295 Alguém está morando lá fora. Existem pessoas lá fora. 314 00:21:36,295 --> 00:21:37,838 Tem que haver alguém que sabe. 315 00:21:37,838 --> 00:21:39,465 Eu entendo. Há uma comunidade transitória... 316 00:21:39,465 --> 00:21:40,883 Comunidade transitória? Sim. 317 00:21:40,883 --> 00:21:42,343 É assim que você chama um bando de vagabundos? 318 00:21:42,343 --> 00:21:44,428 Até agora, as entrevistas com eles 319 00:21:44,428 --> 00:21:46,096 não indique qualquer conexão... 320 00:21:46,096 --> 00:21:47,640 Isso é chocante. Chocante. 321 00:21:47,640 --> 00:21:49,350 Há mais alguma coisa acontecendo com sua filha... 322 00:21:49,350 --> 00:21:51,477 Estamos procurando em cada opção. 323 00:21:51,477 --> 00:21:53,062 ...que deveríamos saber? 324 00:21:53,062 --> 00:21:54,313 Desculpe? 325 00:21:54,313 --> 00:21:55,814 Que você não nos contou? 326 00:21:55,814 --> 00:21:57,399 Para ser honesto com você, senhor, eu nem sabia 327 00:21:57,399 --> 00:21:58,901 nossa filha era amiga com sua filha. 328 00:21:58,901 --> 00:22:00,611 Katherine é um espírito livre. Ela é uma criança popular. 329 00:22:00,611 --> 00:22:02,154 - Ela é muito querida. - Se eu fizesse, isso não seria 330 00:22:02,154 --> 00:22:03,989 a primeira vez que nos encontramos, Eu prometo a você isso. 331 00:22:03,989 --> 00:22:05,658 Ela é líder de grupo de jovens na nossa igreja, senhora. 332 00:22:05,658 --> 00:22:07,660 Não, porque... porque o que estou dizendo é, 333 00:22:07,660 --> 00:22:12,414 eu e minha filha estamos... estamos conectados, próximos. 334 00:22:12,414 --> 00:22:14,250 Ela não faz todas as atividades 335 00:22:14,250 --> 00:22:16,043 como o espírito livre, então eu não sei. 336 00:22:16,043 --> 00:22:17,753 Só estou dizendo às vezes há coisas que não sabemos. 337 00:22:17,753 --> 00:22:19,213 Bem, eu não te conheço, você sabe? 338 00:22:19,213 --> 00:22:20,673 Às vezes há coisas, 339 00:22:20,673 --> 00:22:22,341 como pais, não sabemos. 340 00:22:22,341 --> 00:22:23,884 - Nós não te conhecemos! - O que você sabe sobre mim 341 00:22:23,884 --> 00:22:25,678 é que a única coisa isso sempre importou 342 00:22:25,678 --> 00:22:27,388 está protegendo meu filho. Isso é o que você sabe sobre mim. 343 00:22:27,388 --> 00:22:28,681 Bem, então, onde eles estão? 344 00:22:28,681 --> 00:22:30,349 - OK. 345 00:22:30,349 --> 00:22:31,892 Ok, está tudo bem, está tudo bem. 346 00:22:31,892 --> 00:22:33,519 Onde eles poderiam estar? - Ei. Ouça. OK. 347 00:22:33,519 --> 00:22:35,062 Isso é o que precisamos nos preocupar. 348 00:22:35,062 --> 00:22:37,356 Eu sei que você está todo chateado. 349 00:22:38,482 --> 00:22:40,734 Eu sei que você está todo estressado. 350 00:22:40,734 --> 00:22:42,695 A boa notícia é eles partiram juntos. 351 00:22:42,695 --> 00:22:46,282 Estatisticamente, é provável que o seu as meninas estão apenas sendo meninas. 352 00:22:46,282 --> 00:22:50,703 Precisamos reconhecer que todos nós temos um objetivo comum aqui. 353 00:22:50,703 --> 00:22:53,539 Vamos levar suas meninas para casa em segurança. 354 00:22:54,456 --> 00:22:57,126 Vamos fazer isso. Agora mesmo. 355 00:23:10,848 --> 00:23:12,600 Todos os condados vizinhos 356 00:23:12,600 --> 00:23:13,851 - deve ser inserido. Com licença, Sr. Oficial. 357 00:23:13,851 --> 00:23:15,728 Não aja como você não me conhece. 358 00:23:15,728 --> 00:23:17,521 Veja se eles podem aumentar suas patrulhas na área... 359 00:23:17,521 --> 00:23:19,607 Meu nome é Mark Lixo. Sr. Lixo. 360 00:23:19,607 --> 00:23:21,150 Não roube minhas coisas. 361 00:23:21,150 --> 00:23:22,901 Estamos apenas perguntando perguntas, tudo bem? 362 00:23:22,901 --> 00:23:24,737 Perguntando se você viu alguma coisa, 363 00:23:24,737 --> 00:23:26,655 tentando descobrir que pode ter visto alguma coisa. 364 00:23:26,655 --> 00:23:28,407 Você não sabe de nada. 365 00:23:28,407 --> 00:23:29,867 Não estávamos olhando nem nada. 366 00:23:29,867 --> 00:23:32,119 - Estou aqui sem fazer nada. 367 00:23:40,419 --> 00:23:41,754 "As mandíbulas que mordem, 368 00:23:41,754 --> 00:23:43,422 "as garras que pegam! 369 00:23:43,422 --> 00:23:45,382 "Cuidado com o pássaro Jubjub, e evitar 370 00:23:45,382 --> 00:23:47,301 "O frutuoso Bandersnatch! 371 00:23:47,301 --> 00:23:49,303 "Ele pegou sua espada vorpal na mão; 372 00:23:49,303 --> 00:23:52,097 "Há muito tempo o inimigo manxome ele procurou-- 373 00:23:52,097 --> 00:23:54,099 "Então ele descansou perto da árvore Tumtum 374 00:23:54,099 --> 00:23:55,392 "E fiquei um pouco pensando. 375 00:23:55,392 --> 00:23:57,853 "Em pensamento uffish ele se levantou, 376 00:23:57,853 --> 00:24:00,439 "O Jabberwock, com olhos de chama, 377 00:24:00,439 --> 00:24:03,108 "Veio passando a madeira tulgey, 378 00:24:03,108 --> 00:24:04,985 "E borbulhou quando veio! 379 00:24:04,985 --> 00:24:06,278 "Um, dois! Um, dois! 380 00:24:06,278 --> 00:24:08,447 "E por completo 381 00:24:08,447 --> 00:24:10,616 "A lâmina vorpal foi lanche! 382 00:24:13,744 --> 00:24:16,664 "Ele o deixou morto, e com a cabeça 383 00:24:16,664 --> 00:24:18,123 Ele galopou de volta." 384 00:24:18,123 --> 00:24:20,000 Estou unido agora pelo pastor da igreja 385 00:24:20,000 --> 00:24:22,503 e a mãe de um das meninas desaparecidas. 386 00:24:22,503 --> 00:24:24,630 Como você está se comportando? 387 00:24:24,630 --> 00:24:27,549 Se ela estiver lá fora e ela pode ouvir isso, 388 00:24:27,549 --> 00:24:29,551 por favor, volte para casa. 389 00:24:29,551 --> 00:24:32,721 Estamos orando por Katherine e sua amiga Ângela. 390 00:24:32,721 --> 00:24:35,641 E o pai de Angela, quem está sofrendo junto... 391 00:24:42,981 --> 00:24:44,775 Eu sei que você disse você não a viu, 392 00:24:44,775 --> 00:24:47,736 mas você viu alguma outra criança lá fora na floresta? 393 00:24:47,736 --> 00:24:49,446 Há crianças. 394 00:24:49,446 --> 00:24:51,657 Sim, é isso que eu sou... 395 00:24:51,657 --> 00:24:54,451 - Conte-me sobre eles. 396 00:24:54,451 --> 00:24:56,036 As crianças vêm lá. 397 00:24:56,036 --> 00:24:59,832 Você sabe, aqueles, uh, isso não tem lugar para estar. 398 00:25:02,918 --> 00:25:05,504 - Há outras crianças também. 399 00:25:05,504 --> 00:25:08,716 Crianças que não querem ser disse o que fazer. 400 00:25:08,716 --> 00:25:11,593 Crianças que não querem ir para casa, 401 00:25:11,593 --> 00:25:14,555 mesmo que eles tenham bons. 402 00:25:14,555 --> 00:25:16,473 Fuja procurando coisas. 403 00:25:16,473 --> 00:25:18,183 Fazer coisas não deveria ser feito. 404 00:25:18,183 --> 00:25:21,520 Não, não, isso não é... esse não é meu filho. 405 00:25:21,520 --> 00:25:24,732 Talvez uma criança assim, ela não encontra sua mãe. 406 00:25:24,732 --> 00:25:26,525 Mamãe. Mamãe. 407 00:25:26,525 --> 00:25:29,111 Mamãe! 408 00:25:29,111 --> 00:25:31,697 Talvez, uh, encontre em vez disso, outra coisa. 409 00:25:31,697 --> 00:25:33,699 Mamãe. Mamãe. 410 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 Olá? 411 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 Olá, Vitor. Ah, que bom, você está em casa. 412 00:26:48,273 --> 00:26:50,609 Este é meu amigo Dr. Beehibe. 413 00:26:55,447 --> 00:26:57,866 Tudo bem. É... Uh, eles estão comigo. 414 00:26:57,866 --> 00:26:59,618 É o... Isso é uma coisa boa. 415 00:26:59,618 --> 00:27:01,620 - Isto é... Ângela está aqui? 416 00:27:01,620 --> 00:27:03,163 Não, ela não está aqui. Este é o Dr. 417 00:27:03,163 --> 00:27:04,957 - Ângela está aqui? - Não, não, ela não está aqui. 418 00:27:04,957 --> 00:27:06,208 - Este é meu amigo Dr. Beehibe. - Estamos fazendo uma bênção. 419 00:27:06,208 --> 00:27:07,459 Estamos trazendo ela de volta. 420 00:27:07,459 --> 00:27:08,961 Queremos trazê-la de volta protegida. 421 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 - Isso é... Tudo bem. - Queremos que ela volte. 422 00:27:10,629 --> 00:27:12,005 Ela está fazendo uma bênção em seu quarto. 423 00:27:12,005 --> 00:27:14,299 Isso é tudo, apenas para manter Angela segura. 424 00:27:14,299 --> 00:27:15,968 Preciso que você tire todo mundo daqui. 425 00:27:15,968 --> 00:27:17,469 Uh, senhoras, vamos lá. 426 00:27:17,469 --> 00:27:19,221 Mais rápido, Stu. - Vamos. 427 00:27:19,221 --> 00:27:21,014 Vamos. 428 00:27:23,016 --> 00:27:25,018 Ei, amigo, eu estava apenas tentando ajudar. 429 00:27:25,018 --> 00:27:27,187 - Dê o fora. - OK. 430 00:28:01,513 --> 00:28:04,057 Quando minha irmã estava doente... 431 00:28:04,975 --> 00:28:07,227 ...e fizemos tudo o que podíamos... 432 00:28:09,354 --> 00:28:10,939 ...para ela encontrar alívio, 433 00:28:10,939 --> 00:28:13,859 ela teve que sair 434 00:28:13,859 --> 00:28:16,653 de seu sistema de crenças, fora das minhas crenças. 435 00:28:18,405 --> 00:28:19,781 Somos seus vizinhos. 436 00:28:19,781 --> 00:28:22,534 E nós só queremos estar lá para você 437 00:28:22,534 --> 00:28:25,120 e-e fazer tudo o que pudermos. 438 00:28:29,791 --> 00:28:32,377 Ela não está com a capa de chuva. 439 00:28:32,377 --> 00:28:35,005 Papai, papai, ela está com febre! 440 00:28:35,005 --> 00:28:36,757 acabei de sair e ela caiu! 441 00:28:36,757 --> 00:28:39,009 Corra e pegue o kit. Vou ligar para o Dr. Betero. 442 00:28:39,009 --> 00:28:41,553 A banheira e o tapete. Traga-me tudo. 443 00:28:41,553 --> 00:28:43,764 - OK. OK. - Corra e pegue o kit. 444 00:28:43,764 --> 00:28:45,515 - Traga um cobertor. - Sim. 445 00:28:45,515 --> 00:28:46,683 Traga um cobertor também. 446 00:28:46,683 --> 00:28:48,060 Cobertor. 447 00:29:42,698 --> 00:29:44,449 Pai? 448 00:29:45,450 --> 00:29:46,702 Onde estamos? 449 00:29:46,702 --> 00:29:48,537 Pai! 450 00:30:02,634 --> 00:30:04,136 Ei. 451 00:30:04,136 --> 00:30:05,679 - Onde ela está? Ela é assim? - Ela acabou de admitir. 452 00:30:05,679 --> 00:30:07,014 Venha aqui. 453 00:30:09,266 --> 00:30:11,143 Você não está... Você não está com problemas. 454 00:30:11,143 --> 00:30:12,644 Você não está em apuros. 455 00:30:12,644 --> 00:30:14,354 Você não está de castigo. Mamãe e papai 456 00:30:14,354 --> 00:30:15,564 - não vou ficar bravo com você. - Mas você tem que... 457 00:30:17,399 --> 00:30:18,608 Ângela. 458 00:30:18,608 --> 00:30:19,985 Ok, ok, senhor... 459 00:30:22,821 --> 00:30:24,990 VITTOR Ei. 460 00:30:28,285 --> 00:30:30,912 - Você está ferido? - Você está bravo comigo? 461 00:30:30,912 --> 00:30:33,707 Não, não estou bravo com você. Uh-uh. 462 00:30:33,707 --> 00:30:36,043 Eu sinto muito. Perdi a noção do tempo. 463 00:30:36,043 --> 00:30:38,170 - Ângela. - Não se preocupe com isso. 464 00:30:38,170 --> 00:30:40,672 Você pode contar ao seu pai há quanto tempo você se foi? 465 00:30:40,672 --> 00:30:42,132 Quanto tempo? 466 00:30:42,132 --> 00:30:43,717 Por que você continua me perguntando isso? 467 00:30:43,717 --> 00:30:45,093 - É importante. - Por que você continua perguntando? 468 00:30:45,093 --> 00:30:46,470 Parece que ela quer... 469 00:30:46,470 --> 00:30:48,013 Ângela. 470 00:30:48,013 --> 00:30:50,390 Apenas diga ao seu pai a mesma coisa que você me disse. 471 00:30:50,390 --> 00:30:52,350 Quanto tempo você acha você se foi? 472 00:30:52,350 --> 00:30:54,603 Eu não sei, ah... 473 00:30:56,897 --> 00:30:59,191 Algumas horas? 474 00:31:03,779 --> 00:31:05,530 Não. 475 00:31:07,115 --> 00:31:10,035 Querido, você se foi três dias. 476 00:31:16,708 --> 00:31:18,043 Eu sou o Dr. Lowell. 477 00:31:18,043 --> 00:31:20,045 É muito legal encontrar você hoje. 478 00:31:20,045 --> 00:31:22,464 Você pode nos dizer alguma coisa que você lembra? 479 00:31:22,464 --> 00:31:23,924 Estávamos apenas caminhando. 480 00:31:23,924 --> 00:31:25,217 E então começou a chover. 481 00:31:25,217 --> 00:31:28,553 E nós entramos aquele celeiro e... 482 00:31:28,553 --> 00:31:29,930 Isso é tudo que me lembro. 483 00:31:29,930 --> 00:31:31,223 Ela não se lembra demais, hum... 484 00:31:31,223 --> 00:31:33,100 Ok. OK. 485 00:31:33,100 --> 00:31:35,268 Mas, hum, os pés dela. 486 00:31:35,268 --> 00:31:37,229 Os pés dela parecem muito ruins. 487 00:31:37,229 --> 00:31:39,981 Bem, para que para termos uma ideia melhor 488 00:31:39,981 --> 00:31:43,068 do que está acontecendo nos últimos três dias, 489 00:31:43,068 --> 00:31:44,569 precisamos examinar você. 490 00:31:44,569 --> 00:31:46,238 Às vezes, quando as crianças lidam com qualquer um 491 00:31:46,238 --> 00:31:48,490 psicológico significativo ou lesões traumáticas, 492 00:31:48,490 --> 00:31:50,408 eles talvez possam ter algum amnésia retrógrada 493 00:31:50,408 --> 00:31:52,828 onde eles podem não se lembrar eventos que poderiam ter acontecido. 494 00:31:52,828 --> 00:31:54,412 Como você está se sentindo, querido? 495 00:31:54,412 --> 00:31:55,539 Você está com dor? 496 00:31:55,539 --> 00:31:57,082 Não sei. 497 00:31:57,082 --> 00:31:58,834 OK. Muito bom. 498 00:31:58,834 --> 00:32:00,752 Ela já esteve tratado com hipnose? -Não. 499 00:32:00,752 --> 00:32:02,754 -Ah. - Alguém da família tem 500 00:32:02,754 --> 00:32:04,422 alguma, hum, doença psiquiátrica? 501 00:32:04,422 --> 00:32:06,258 Não. Ela é saudável. Ela é muito forte. 502 00:32:06,258 --> 00:32:07,926 Então eu vou tire os botões, ok? 503 00:32:07,926 --> 00:32:09,761 Pai, se você tiver algum perguntas a qualquer momento, basta... 504 00:32:09,761 --> 00:32:11,263 Ela tem acesso a qualquer medicamento 505 00:32:11,263 --> 00:32:12,597 - pela casa? Não. 506 00:32:12,597 --> 00:32:14,432 - Ok. 507 00:32:15,851 --> 00:32:17,602 - O que está acontecendo aqui? Oi, querido. 508 00:32:17,602 --> 00:32:19,271 Hum, este é o Dr. Lowell. 509 00:32:19,271 --> 00:32:20,939 - Olá, senhora. Eu sou o Dr. Lowell. - Por que você não esperou por mim? 510 00:32:20,939 --> 00:32:22,440 Sinta-se à vontade para ficar ao lado dela. 511 00:32:22,440 --> 00:32:24,192 Ok, vamos começar de novo do início. 512 00:32:24,192 --> 00:32:25,819 Eu só vou tocar em você aqui mesmo, ok? Vou apenas... 513 00:32:25,819 --> 00:32:28,071 Ela não está reclamando de nada dor, mas ela está desorientada, 514 00:32:28,071 --> 00:32:30,949 o que pode acontecer com traumatismo cranioencefálico. 515 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 Nós apenas vamos dê uma olhada aqui. 516 00:32:32,409 --> 00:32:34,119 Ok, muito bom. Obrigado, Joe. 517 00:32:34,119 --> 00:32:36,955 Agora temos que fazer uma última parte do exame. 518 00:32:36,955 --> 00:32:38,373 É um pouco desconfortável. 519 00:32:38,373 --> 00:32:40,292 Esses aqui, estes são chamados de estribos. 520 00:32:40,292 --> 00:32:41,751 E, pai, se você estiver bem, isso é a parte mais sensível. 521 00:32:41,751 --> 00:32:43,461 Só vou trocar minhas luvas. 522 00:32:43,461 --> 00:32:44,963 Ei, amor, eu vou... Eu vou ver você 523 00:32:44,963 --> 00:32:46,256 em alguns minutos, ok? 524 00:32:46,256 --> 00:32:47,757 Se em algum momento você sente desconforto, 525 00:32:47,757 --> 00:32:49,092 por favor me avise. 526 00:32:49,092 --> 00:32:50,468 Você vai sentir um pouco de geleia gelada 527 00:32:50,468 --> 00:32:53,805 e muita pressão, mas sem dor, ok? 528 00:32:53,805 --> 00:32:55,473 Só um pouquinho de pressão, ok? 529 00:32:55,473 --> 00:32:58,768 Eu apenas estarei tirando algumas amostras. 530 00:32:58,768 --> 00:32:59,978 estou olhando para ver 531 00:32:59,978 --> 00:33:01,396 se o seu anel hymenal ainda está intacto. 532 00:33:01,396 --> 00:33:04,649 Às vezes, quando as pessoas estão tocado de forma inadequada, 533 00:33:04,649 --> 00:33:07,235 essas coisas podem ser danificadas. 534 00:33:07,235 --> 00:33:09,196 Terminamos. Aqui você vai. 535 00:33:09,196 --> 00:33:11,323 Sim, você entendeu. Boa menina. 536 00:33:15,160 --> 00:33:17,204 Nós conduzimos exames físicos rigorosos 537 00:33:17,204 --> 00:33:18,788 e entrevistas cognitivas. 538 00:33:18,788 --> 00:33:20,207 Não há sinal de angústia, 539 00:33:20,207 --> 00:33:22,417 nenhuma evidência de agressão sexual. 540 00:33:22,417 --> 00:33:25,420 A toxicologia é normal. Suas histórias são consistentes. 541 00:33:25,420 --> 00:33:27,839 Ambos dizem que acabaram de ir para passear na floresta, 542 00:33:27,839 --> 00:33:30,175 eles se perderam no caminho de volta, e eles estavam com medo 543 00:33:30,175 --> 00:33:32,177 de se meter em problemas, então eles continuaram andando. 544 00:33:32,177 --> 00:33:34,012 Três dias depois, eles acabam 30 milhas abaixo da estrada 545 00:33:34,012 --> 00:33:36,848 no celeiro de algum fazendeiro sem conceito de tempo tendo passado. 546 00:33:36,848 --> 00:33:38,308 Eles conheceram alguém lá fora. 547 00:33:38,308 --> 00:33:39,684 Tem que haver algo eles não estão nos contando. 548 00:33:39,684 --> 00:33:41,311 Eu não entendo, sem noção de tempo... 549 00:33:41,311 --> 00:33:42,562 Nossas cabeças vão para lugares complicados 550 00:33:42,562 --> 00:33:44,189 quando nos deparamos com anomalias indefinidas. 551 00:33:44,189 --> 00:33:45,774 Mamãe. 552 00:33:45,774 --> 00:33:47,359 Mas vocês deveriam considerem-se sortudos. 553 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 Claro, as meninas guardam segredos, 554 00:33:49,277 --> 00:33:52,530 mas todo teste é limpo. 555 00:33:53,323 --> 00:33:55,533 Tudo está perfeitamente normal. 556 00:33:55,533 --> 00:33:57,369 Posso ir para casa agora? 557 00:33:59,246 --> 00:34:00,622 Normalmente, eu odeio isso 558 00:34:00,622 --> 00:34:02,582 quando alguém que eu conheço aparece aqui, 559 00:34:02,582 --> 00:34:06,169 mas eu tenho que te dizer, Eu quase morri de felicidade 560 00:34:06,169 --> 00:34:08,672 quando eu vi seu nome na placa de admissão. 561 00:34:08,672 --> 00:34:11,132 - Agora, não se preocupe. 562 00:34:11,132 --> 00:34:15,595 Vou tirar você daqui em pouco tempo. 563 00:34:15,595 --> 00:34:18,890 Eu estava orando por você noite e dia. 564 00:34:25,689 --> 00:34:27,565 Posso ir para casa agora? 565 00:34:30,902 --> 00:34:32,570 OK. 566 00:34:36,908 --> 00:34:39,119 Você sabe que eu te amo, certo? 567 00:34:40,287 --> 00:34:42,747 Você sabe você pode me dizer qualquer coisa. 568 00:34:43,748 --> 00:34:46,584 O que você e Katherine eram fazendo lá naquela floresta? 569 00:34:46,584 --> 00:34:47,877 Não sei. 570 00:34:47,877 --> 00:34:50,422 Eu queria encontrar o... 571 00:34:53,883 --> 00:34:56,553 Eu queria falar com mamãe. 572 00:34:57,345 --> 00:34:59,431 Às vezes ouço a voz dela. 573 00:35:00,265 --> 00:35:02,434 Ela fala comigo. 574 00:35:02,434 --> 00:35:05,687 Sim, querido, às vezes Eu ouço a voz dela também. 575 00:35:06,771 --> 00:35:09,357 - Isso não significa... - Eu queria que Katherine ouvisse. 576 00:35:09,357 --> 00:35:11,943 Ela lê a Bíblia. Ela vai à igreja. 577 00:35:11,943 --> 00:35:13,778 Eu queria dizer se eu estava louco. 578 00:35:13,778 --> 00:35:16,448 - Se fosse mesmo ela. - Você não está louco. 579 00:35:22,787 --> 00:35:24,205 Você acende uma vela. 580 00:35:26,291 --> 00:35:28,084 Limpe sua mente. 581 00:35:28,084 --> 00:35:30,295 - Pingar, cair... 582 00:35:30,295 --> 00:35:34,299 Você fica nas árvores segurando algo que você ama 583 00:35:34,299 --> 00:35:36,634 isso lhe dá conexão. 584 00:35:36,634 --> 00:35:40,096 Você apenas começa a falar o que o espírito diz a você. 585 00:35:40,096 --> 00:35:42,557 O que o espírito disse para você? 586 00:35:57,030 --> 00:35:58,823 Ela não estava lá. 587 00:35:58,823 --> 00:36:00,658 Ninguém estava. 588 00:36:01,701 --> 00:36:04,454 Pegamos o lenço. Essa foi a minha conexão. 589 00:36:06,706 --> 00:36:08,375 OK. 590 00:36:15,256 --> 00:36:17,509 Deixe-me em paz agora. 591 00:36:22,597 --> 00:36:24,307 Sim, claro. 592 00:36:27,143 --> 00:36:28,853 Sim. 593 00:37:05,140 --> 00:37:06,850 - Ei, querido. 594 00:37:08,059 --> 00:37:10,687 Vá em frente e escove os dentes. Temos igreja amanhã. 595 00:37:12,605 --> 00:37:14,232 Ei, mamãe, 596 00:37:14,232 --> 00:37:16,860 você se importa se eu dormir na sua cama esta noite? 597 00:37:16,860 --> 00:37:18,653 Claro que você pode. 598 00:37:18,653 --> 00:37:20,905 Seja escovado e venha se aconchegar. 599 00:37:38,590 --> 00:37:40,800 O que você está fazendo, joaninha? 600 00:37:42,093 --> 00:37:43,887 Tem que usar o banheiro? 601 00:37:49,601 --> 00:37:51,686 Vamos levar você de volta para a cama. 602 00:38:15,001 --> 00:38:16,794 Noite. 603 00:38:44,614 --> 00:38:46,991 - O que você disse? 604 00:38:48,785 --> 00:38:50,078 Huh? 605 00:38:53,498 --> 00:38:55,792 Eu ouvi você dizer alguma coisa. 606 00:38:59,295 --> 00:39:00,838 Eu não disse nada. 607 00:39:24,362 --> 00:39:26,364 Banheiro. 608 00:39:28,157 --> 00:39:29,701 Ah! 609 00:39:29,701 --> 00:39:31,828 Porra... 610 00:39:35,039 --> 00:39:37,041 Quem está pronto para o café da manhã? 611 00:39:38,126 --> 00:39:41,546 Temos as famosas panquecas do papai. 612 00:39:42,297 --> 00:39:45,216 Temos uma estrada rochosa. 613 00:39:45,216 --> 00:39:47,468 Porque por que diabos não? 614 00:39:47,468 --> 00:39:49,262 Se a estrada rochosa não for te levantar... 615 00:39:49,262 --> 00:39:51,556 Eu não sei. 616 00:39:51,556 --> 00:39:53,099 Café da manhã na cama. 617 00:39:55,935 --> 00:39:58,021 Ei. 618 00:39:58,021 --> 00:40:00,982 Eu nunca vi você dormir pela estrada rochosa. 619 00:40:22,962 --> 00:40:25,548 Ei. Ei, ei, Angel? 620 00:40:26,466 --> 00:40:30,553 Ei, Ange, eu acho você fez xixi na cama. 621 00:40:32,096 --> 00:40:33,806 Vamos, vamos, uh... 622 00:40:35,099 --> 00:40:36,768 Vamos limpar você. 623 00:40:41,272 --> 00:40:43,691 - Ah, vamos, ah... - Hum? 624 00:40:43,691 --> 00:40:45,360 Sim, vamos pegar você... 625 00:40:45,360 --> 00:40:47,487 Vamos limpar você, tudo bem? 626 00:40:50,448 --> 00:40:52,575 Como estão seus pés? 627 00:40:55,244 --> 00:40:57,497 Ok, vamos, uh... 628 00:40:57,497 --> 00:40:59,916 Vamos, hum... 629 00:41:01,626 --> 00:41:03,670 - ...leve você para a banheira. 630 00:41:03,670 --> 00:41:06,130 E eu vou... Eu vou me mudar... 631 00:41:07,131 --> 00:41:09,676 Agora, eu mudei isso. Hum... 632 00:41:09,676 --> 00:41:13,471 apenas... sente-se, sente-se. 633 00:41:28,945 --> 00:41:30,655 Huh. 634 00:41:49,507 --> 00:41:51,259 Anjo? 635 00:42:26,252 --> 00:42:28,546 Anjo? 636 00:42:50,151 --> 00:42:51,360 Ângela? 637 00:42:51,360 --> 00:42:53,070 Onde ela está? 638 00:42:53,821 --> 00:42:56,073 - Ângela? - Onde ela está?! 639 00:42:58,075 --> 00:43:00,411 - Ei! Ei. 640 00:43:00,411 --> 00:43:02,914 - Ei, ei. Ei! 641 00:43:02,914 --> 00:43:04,957 Ei. 642 00:43:06,167 --> 00:43:07,418 Ângela! 643 00:43:07,418 --> 00:43:08,836 Deixe-me em paz! 644 00:43:08,836 --> 00:43:11,672 Eu quero minha mãe, e eu a quero agora mesmo! 645 00:43:11,672 --> 00:43:14,634 Pare de me tocar! Você está me machucando! 646 00:43:16,093 --> 00:43:19,347 Foda-se! Fodam-se todos vocês! 647 00:43:19,347 --> 00:43:20,765 Ajuda! Ajuda! 648 00:43:20,765 --> 00:43:22,600 Não, nós pegamos você. 649 00:43:22,600 --> 00:43:24,727 Ela está tendo convulsões violentas. 650 00:43:24,727 --> 00:43:27,188 Deixe-me ir! Saia de mim! 651 00:43:28,105 --> 00:43:30,066 Eu quero ir para casa, seu filho da puta! 652 00:43:30,066 --> 00:43:31,609 Segure-a. Acalme-se, querido. 653 00:43:31,609 --> 00:43:32,944 - Querida, acalme-se. 654 00:43:32,944 --> 00:43:34,737 Acalme-se, querido. É melhor você se acalmar. 655 00:43:36,614 --> 00:43:38,157 Acalmar. Acalmar. Acalmar. 656 00:43:38,157 --> 00:43:39,951 - Papai! Papai! - Você vai se sentir melhor em breve. 657 00:43:39,951 --> 00:43:41,619 Tenha cuidado aí, senhor. Tenha cuidado aí. 658 00:43:41,619 --> 00:43:42,954 OK, vamos levá-la para a cama. 659 00:43:42,954 --> 00:43:44,872 Vamos apenas esperar até que ela se acalme. 660 00:43:44,872 --> 00:43:47,291 Querida, você vai para a cama. Você vai dormir logo. 661 00:43:47,291 --> 00:43:49,377 Você vai dormir logo. Acalmar. 662 00:43:49,377 --> 00:43:50,920 - Acalmar. Acalmar. -Sh. 663 00:43:50,920 --> 00:43:52,922 Vamos esperar até ela se acalma. -Sh. 664 00:43:52,922 --> 00:43:54,799 Acalmar. Você vai para a cama em breve. 665 00:43:54,799 --> 00:43:57,051 - Você vai dormir logo. -Sh. 666 00:43:57,051 --> 00:43:58,803 Ok, aqui vamos nós. Vamos em frente e conseguir 667 00:43:58,803 --> 00:44:00,471 - um conjunto completo de sinais vitais. Ok, verificando os sinais vitais. 668 00:44:00,471 --> 00:44:02,849 Eu preciso de pressão arterial, frequência cardíaca, frequência respiratória, 669 00:44:02,849 --> 00:44:04,433 - nível de oxigênio. OK. 670 00:44:04,433 --> 00:44:05,852 OK. 671 00:44:05,852 --> 00:44:07,520 Então acho que estamos prontos para o médico legista. 672 00:44:07,520 --> 00:44:08,980 - Se alguém puder ligar para ele. OK. 673 00:44:08,980 --> 00:44:10,648 Precisamos de você fora da sala. 674 00:44:10,648 --> 00:44:12,817 Nós vamos levar cuide bem dela, ok? 675 00:44:16,153 --> 00:44:18,656 Papai está aqui, querido. 676 00:44:20,408 --> 00:44:22,243 Papai está aqui. 677 00:44:49,270 --> 00:44:52,106 Você já viu algo assim? 678 00:44:53,357 --> 00:44:56,944 Senhor, deixe sua palavra encher nossos corações. 679 00:44:56,944 --> 00:45:00,114 Que tudo o que fizermos aqui hoje glorificar o seu nome. 680 00:45:00,114 --> 00:45:02,033 - Amém. Amém. 681 00:45:02,033 --> 00:45:05,703 Irmãos e irmãs em Cristo, 682 00:45:05,703 --> 00:45:07,705 um glorioso bom dia para você aqui 683 00:45:07,705 --> 00:45:10,207 neste abençoado dia de adoração. 684 00:45:10,207 --> 00:45:13,878 É um dia muito especial de adoração 685 00:45:13,878 --> 00:45:17,048 e celebração aqui neste domingo. 686 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Deus nos deu um milagre. 687 00:45:20,051 --> 00:45:21,886 TONY Catarina. 688 00:45:22,637 --> 00:45:24,305 Coloque o pé no chão. 689 00:45:24,305 --> 00:45:29,018 Ele viu que era adequado para devolver-nos as nossas ovelhas perdidas. 690 00:45:29,018 --> 00:45:34,315 Nossa querida Katherine West está em casa, são e salvo. 691 00:45:35,691 --> 00:45:37,902 - Louvado seja Deus. 692 00:45:52,625 --> 00:45:56,587 ♪ Precisamos muito do teu carinho ♪ 693 00:45:56,587 --> 00:45:59,256 O pão do céu. O cálice da salvação. 694 00:45:59,256 --> 00:46:04,595 ♪ Em teus pastos agradáveis alimente-nos ♪ 695 00:46:04,595 --> 00:46:07,181 ♪ Para nosso uso... ♪ 696 00:46:07,181 --> 00:46:09,892 O corpo e o sangue de nosso Senhor Jesus Cristo. 697 00:46:09,892 --> 00:46:15,106 ♪ Bendito Jesus, bendito Jesus... ♪ 698 00:46:15,106 --> 00:46:18,067 O pão do céu e o cálice da salvação. 699 00:46:18,067 --> 00:46:21,320 O corpo e o sangue de nosso Senhor Jesus Cristo. 700 00:46:23,364 --> 00:46:24,991 ♪ Bendito Jesus... ♪ 701 00:46:24,991 --> 00:46:26,617 O corpo e o sangue 702 00:46:26,617 --> 00:46:28,494 de nosso Senhor Jesus Cristo. 703 00:46:30,162 --> 00:46:33,332 ♪ Você nos comprou, somos nós... ♪ 704 00:46:33,332 --> 00:46:36,377 O corpo e o sangue de nosso Senhor Jesus Cristo. 705 00:46:38,254 --> 00:46:40,840 O corpo e o sangue de Jesus Cristo. 706 00:46:42,675 --> 00:46:44,552 Graças a Deus. 707 00:46:44,552 --> 00:46:49,056 ♪ Seja o guardião do nosso caminho ♪ 708 00:46:49,056 --> 00:46:51,517 ♪ Mantenha seu rebanho... ♪ 709 00:46:51,517 --> 00:46:52,768 Onde está Catarina? 710 00:46:52,768 --> 00:46:54,937 Ela foi embora. 711 00:46:56,188 --> 00:46:59,316 ♪ Procure-nos quando nos desviarmos... ♪ 712 00:46:59,316 --> 00:47:01,485 - Vou tentar encontrá-la. - OK. 713 00:47:01,485 --> 00:47:02,945 Ela deve ter saído. 714 00:47:02,945 --> 00:47:07,658 ♪ Bendito Jesus, bendito Jesus... ♪ 715 00:47:07,658 --> 00:47:09,869 Para onde ela foi? 716 00:47:10,661 --> 00:47:12,163 Gracioso Pai, 717 00:47:12,163 --> 00:47:14,832 à medida que nos aproximamos do seu trono mais uma vez... 718 00:47:14,832 --> 00:47:16,500 Pai... 719 00:47:16,500 --> 00:47:19,754 Nós te agradecemos, Senhor, pelo seu sangue derramado. 720 00:47:19,754 --> 00:47:22,631 Pois nós sabemos isso se não fosse... 721 00:47:25,092 --> 00:47:28,763 Para Deus, nós sabemos que através do seu amor 722 00:47:28,763 --> 00:47:32,266 e o amor de seu pai, que você foi para a cruz, 723 00:47:32,266 --> 00:47:35,019 e a partir daí seu sangue foi derramado 724 00:47:35,019 --> 00:47:36,937 e fluiu através dos tempos. 725 00:47:39,899 --> 00:47:42,193 Pois sabemos disso... 726 00:47:44,195 --> 00:47:46,322 Pai... 727 00:47:47,114 --> 00:47:49,158 Pai, por causa desse sangue... 728 00:47:49,158 --> 00:47:50,701 O corpo e o sangue. 729 00:47:50,701 --> 00:47:55,039 ...fomos salvos um dia e reivindicamos o céu como nosso lar. 730 00:47:57,166 --> 00:47:59,543 Mãe. Mãe. -KATHERINE: O corpo e o sangue. 731 00:47:59,543 --> 00:48:02,213 - Catarina. - O corpo e o sangue. 732 00:48:02,213 --> 00:48:04,048 Catarina. 733 00:48:06,509 --> 00:48:09,720 Então nós te louvamos esta noite em nome de Jesus. Amém. 734 00:48:09,720 --> 00:48:11,555 O corpo e o sangue. 735 00:48:12,556 --> 00:48:14,058 O corpo e o sangue. 736 00:48:14,058 --> 00:48:17,061 O corpo e o sangue. O corpo e o sangue. 737 00:48:17,061 --> 00:48:19,063 O corpo e o sangue! 738 00:48:19,063 --> 00:48:20,940 - Catarina. Catarina! - O corpo e o sangue! 739 00:48:20,940 --> 00:48:23,150 O corpo e o sangue! O corpo e o sangue! 740 00:48:23,150 --> 00:48:24,652 O corpo e o sangue! 741 00:48:24,652 --> 00:48:26,529 O corpo e o sangue! O corpo e o sangue! 742 00:48:26,529 --> 00:48:28,072 Catarina! 743 00:48:28,072 --> 00:48:29,281 Catarina. Catarina. - O corpo e o sangue! 744 00:48:29,281 --> 00:48:31,075 - O corpo e o sangue! -Sh. Catarina! 745 00:48:31,075 --> 00:48:32,743 Pare com isso! - O corpo e o sangue! 746 00:48:32,743 --> 00:48:34,120 - O corpo e o sangue! - Suficiente! 747 00:48:34,120 --> 00:48:36,205 - O corpo e o sangue! - Pare com isso! 748 00:48:36,205 --> 00:48:38,207 O corpo e o sangue! O corpo e o sangue! 749 00:48:38,207 --> 00:48:39,834 - O corpo e o sangue! Shh! 750 00:48:39,834 --> 00:48:42,419 O corpo e o sangue! 751 00:48:55,182 --> 00:48:56,767 E o neurologista? 752 00:48:56,767 --> 00:49:01,939 Ele não disse que os hormônios, estresse, eles podem... 753 00:49:01,939 --> 00:49:04,316 eles podem provocar, tipo, um estado de transe? 754 00:49:04,316 --> 00:49:06,110 Talvez seja por isso eles não estão conversando 755 00:49:06,110 --> 00:49:08,112 e não... eles não são fazendo algum sentido, eles não podem... 756 00:49:08,112 --> 00:49:09,864 Eles tiram os sapatos. 757 00:49:09,864 --> 00:49:11,907 Eles andam 30 milhas. 758 00:49:11,907 --> 00:49:14,785 Você acha que isso são hormônios, puberdade? 759 00:49:14,785 --> 00:49:16,453 Não. 760 00:49:18,706 --> 00:49:20,040 Não, eu não. 761 00:49:20,040 --> 00:49:21,500 Miranda, por favor. Agora não. 762 00:49:21,500 --> 00:49:22,918 Katherine deveria para ser batizado há uma semana. 763 00:49:22,918 --> 00:49:24,378 Ele nem entende. 764 00:49:24,378 --> 00:49:26,130 - Na nossa igreja... Ok? E eu empurrei 765 00:49:26,130 --> 00:49:28,007 porque eu queria a avó dela estar lá. 766 00:49:28,007 --> 00:49:29,466 - Foi egoísta. - Não é sua culpa. 767 00:49:29,466 --> 00:49:30,926 Em nossa igreja, não batizá-los quando crianças. 768 00:49:30,926 --> 00:49:32,219 Esperamos até que eles tenham idade suficiente 769 00:49:32,219 --> 00:49:33,304 entender Disciplina cristã. 770 00:49:33,304 --> 00:49:34,680 Algo que eles fizeram lá fora 771 00:49:34,680 --> 00:49:37,474 abriu-os para um espírito profano entrar. 772 00:49:37,474 --> 00:49:40,311 É assim possessão demoníaca funciona. 773 00:49:43,147 --> 00:49:44,815 Você sabe para onde Jesus foi 774 00:49:44,815 --> 00:49:47,151 depois que ele morreu na cruz, Vitor? -TONY: Miranda. 775 00:49:47,151 --> 00:49:51,822 Ele foi ao inferno para declarar sua autoridade sobre o diabo. 776 00:49:51,822 --> 00:49:54,658 E ele reapareceu três dias depois. 777 00:49:55,701 --> 00:49:59,246 Três dias, tal como as nossas meninas. 778 00:49:59,246 --> 00:50:01,999 Você acha que eles foram para o inferno? 779 00:50:03,876 --> 00:50:06,420 Queimou os pés no inferno? 780 00:50:06,420 --> 00:50:09,173 Foi possuído pelo diabo? 781 00:50:10,841 --> 00:50:14,803 Uh, atividade pagã ou-ou-ou conversando com os mortos. 782 00:50:14,803 --> 00:50:16,263 Onde quer que essas meninas fossem, 783 00:50:16,263 --> 00:50:18,349 eles trouxeram algo de volta com eles. 784 00:50:19,099 --> 00:50:22,061 Vocês precisam dormir um pouco. 785 00:50:47,378 --> 00:50:49,421 Ângela? 786 00:50:51,048 --> 00:50:57,096 Irmã Maria Xavier. 787 00:50:59,640 --> 00:51:02,768 Ela estava raspada, 788 00:51:02,768 --> 00:51:06,397 como uma abóbora podre. 789 00:51:09,900 --> 00:51:15,572 Seu bebê. 790 00:51:24,123 --> 00:51:26,250 Me ajude! Não! 791 00:51:27,126 --> 00:51:29,211 Cada um dos nove tipos 792 00:51:29,211 --> 00:51:31,672 tem um medo associado, desejo básico 793 00:51:31,672 --> 00:51:33,132 e motivação central. 794 00:51:33,132 --> 00:51:35,926 Na tentativa de encontrar esse desejo básico, 795 00:51:35,926 --> 00:51:37,469 podemos adquirir disfuncional 796 00:51:37,469 --> 00:51:40,222 e autodestrutivo padrões de comportamento. 797 00:51:40,222 --> 00:51:41,640 A estrutura do Eneagrama pode nos ajudar 798 00:51:41,640 --> 00:51:44,184 explicar e entender o estímulo 799 00:51:44,184 --> 00:51:46,437 para sua filha comportamento desadaptativo. 800 00:51:46,437 --> 00:51:48,147 Também pode fornecer insights 801 00:51:48,147 --> 00:51:51,775 em sua dissociação transtorno de identidade. 802 00:51:55,404 --> 00:51:56,530 eu não estava preparado para as perguntas. 803 00:51:56,530 --> 00:51:58,115 Oferecemos monitoramento 24 horas... 804 00:51:58,115 --> 00:51:59,450 Você conseguiu torcer no jogo? 805 00:51:59,450 --> 00:52:01,243 ...com informação sobre trauma programação, 806 00:52:01,243 --> 00:52:02,786 uma equipe de tratamento para administrar medicamentos... 807 00:52:02,786 --> 00:52:04,830 O que você gosta de fazer com seus cães? 808 00:52:04,830 --> 00:52:06,457 Jogar. 809 00:52:06,457 --> 00:52:09,168 ...uma hora de terapia regular todos os dias. 810 00:52:21,472 --> 00:52:22,639 Ei. 811 00:52:23,849 --> 00:52:27,728 Você me perguntou se eu já vi algo assim antes. 812 00:52:27,728 --> 00:52:29,396 Não. 813 00:52:29,396 --> 00:52:33,317 Mas há pessoas lá fora quem tem. 814 00:52:34,151 --> 00:52:36,278 Eu li isso na faculdade. 815 00:52:36,278 --> 00:52:38,989 eu acho pode ter algumas respostas 816 00:52:38,989 --> 00:52:41,241 que os médicos de Angela não tenho. 817 00:52:41,241 --> 00:52:43,660 Textos espirituais. Obrigado. Entendi. 818 00:52:45,537 --> 00:52:47,122 Você não acredita em Deus? 819 00:52:47,122 --> 00:52:49,375 Eu não acredito na pergunta. 820 00:52:50,751 --> 00:52:52,669 Você sabe, seus tipos religiosos são todos iguais, você sabia disso? 821 00:52:52,669 --> 00:52:54,713 Algo ruim acontece, deve ser o diabo. 822 00:52:54,713 --> 00:52:57,007 Algo de bom acontece, deve ser Deus. 823 00:52:57,007 --> 00:53:00,511 É um mito inventado por pessoas 824 00:53:00,511 --> 00:53:05,015 para explicar as coisas eles nunca entenderão. 825 00:53:05,015 --> 00:53:07,267 Eu já fiz isso. 826 00:53:08,268 --> 00:53:10,145 Aprendi a oração do Pai Nosso. 827 00:53:10,145 --> 00:53:11,730 Aprendi o Credo dos Apóstolos. 828 00:53:11,730 --> 00:53:13,232 O que eu ganhei? 829 00:53:13,232 --> 00:53:16,026 Eu pude ver minha esposa morrer. 830 00:53:16,026 --> 00:53:18,195 Veja eles cortarem minha garotinha fora de seu estômago. 831 00:53:18,195 --> 00:53:20,322 E agora eu tenho que... 832 00:53:21,198 --> 00:53:24,618 Sr. Fielding, a meu ver, 833 00:53:24,618 --> 00:53:27,371 isso faz sua filha um milagre. 834 00:53:28,414 --> 00:53:30,457 Bem, eu tenho que ir verifique meu milagre 835 00:53:30,457 --> 00:53:32,042 para a instituição mental. 836 00:53:32,042 --> 00:53:33,710 Agora, você vai me dar licença. 837 00:53:33,710 --> 00:53:36,463 - Antes de bater a porta, 838 00:53:36,463 --> 00:53:38,841 você pode me dar um minuto? 839 00:53:47,766 --> 00:53:50,269 Quando eu era mais jovem, Eu ia me tornar freira, 840 00:53:50,269 --> 00:53:52,312 se você pode acreditar. 841 00:53:53,730 --> 00:53:56,650 Eu pensei que estava pronto entregar minha vida ao Senhor, 842 00:53:56,650 --> 00:53:58,610 mas eu não estava. 843 00:53:58,610 --> 00:54:02,823 E eu quebrei meu compromisso pessoal. 844 00:54:03,907 --> 00:54:06,285 Pouco antes de fazer meus votos. 845 00:54:09,997 --> 00:54:12,958 eu engravidei... 846 00:54:12,958 --> 00:54:14,751 e optei por não mantê-lo. 847 00:54:16,086 --> 00:54:18,338 Todos os noviços escolhem um novo nome 848 00:54:18,338 --> 00:54:20,591 antes de entrarem no convento. 849 00:54:20,591 --> 00:54:24,052 Eles mudam de nome para marcar a transformação 850 00:54:24,052 --> 00:54:26,513 de sua antiga vida. 851 00:54:26,513 --> 00:54:29,516 Eu nunca consegui usar meu nome, 852 00:54:29,516 --> 00:54:31,768 mas sua filha acabou de fazer. 853 00:54:33,020 --> 00:54:35,647 “Irmã Mary Xavier”, disse ela. 854 00:54:35,647 --> 00:54:37,941 E ela sabia o que aconteceu com meu bebê. 855 00:54:38,859 --> 00:54:42,571 Eu nunca contei a ninguém que nome eu havia escolhido. 856 00:54:43,489 --> 00:54:46,200 Ou sobre minha gravidez. 857 00:54:46,200 --> 00:54:49,119 Não então, não desde então. 858 00:54:49,119 --> 00:54:52,539 Nem uma única alma viva. 859 00:55:46,843 --> 00:55:48,845 Eu acho que você está meio que um especialista 860 00:55:48,845 --> 00:55:50,847 em possessão demoníaca, isso está correto? 861 00:55:50,847 --> 00:55:52,683 Eu acho que você poderia dizer isso. 862 00:55:52,683 --> 00:55:55,102 Então você acabou de entrar a igreja católica um dia 863 00:55:55,102 --> 00:55:57,771 e diga: "Quero me inscrever para escola exorcista"? 864 00:55:57,771 --> 00:56:00,899 Bem, para começar, Eu não sou um exorcista. 865 00:56:00,899 --> 00:56:02,693 eu deixo isso aos profissionais. 866 00:56:02,693 --> 00:56:05,571 Não, minha jornada começou como mãe, 867 00:56:05,571 --> 00:56:07,114 conduzido por meu amor pela minha filha, 868 00:56:07,114 --> 00:56:10,325 e eu dediquei minha vida para tentar entender 869 00:56:10,325 --> 00:56:12,035 o fenômeno. 870 00:56:12,035 --> 00:56:13,579 E também para ajudar outros pais 871 00:56:13,579 --> 00:56:14,997 que estão passando por dificuldades do inexplicável. 872 00:56:14,997 --> 00:56:17,040 Você teve a chance de dar 873 00:56:17,040 --> 00:56:18,375 palestras em todo o mundo. 874 00:56:18,375 --> 00:56:20,252 Você ainda teve uma chance para falar no Vaticano. 875 00:56:20,252 --> 00:56:22,713 - Venha, venha, venha, venha, venha. Eu tenho, mas, você sabe, 876 00:56:22,713 --> 00:56:25,549 posse não é uma invenção católica. 877 00:56:25,549 --> 00:56:27,342 Era atriz... 878 00:56:27,342 --> 00:56:29,011 virou educador. 879 00:56:29,011 --> 00:56:30,304 Tipo de educação. 880 00:56:30,304 --> 00:56:31,805 Um especialista em exorcistas. 881 00:56:31,805 --> 00:56:33,390 Não é um exorcista. 882 00:56:33,390 --> 00:56:34,516 Olá. Olá, olá. 883 00:56:34,516 --> 00:56:35,976 Meu nome é Ann Brooks. 884 00:56:35,976 --> 00:56:37,311 Ah, eu estava ligando sobre um cliente seu, 885 00:56:37,311 --> 00:56:38,562 ah, Chris MacNeil. 886 00:56:38,562 --> 00:56:40,355 O Rito do Exorcismo é 887 00:56:40,355 --> 00:56:42,608 um dos rituais humanos mais antigos. 888 00:56:42,608 --> 00:56:44,109 Cada cultura em cada país, 889 00:56:44,109 --> 00:56:46,653 já na história foi gravado, 890 00:56:46,653 --> 00:56:49,489 tem uma cerimônia para dissipar energias negativas 891 00:56:49,489 --> 00:56:52,034 e caminhar em direção à cura. 892 00:56:52,034 --> 00:56:54,328 Dos ritos muçulmanos para os dybbuks hebraicos, 893 00:56:54,328 --> 00:56:56,455 aos textos zoroastristas. 894 00:56:56,455 --> 00:56:58,749 Existem até alguns encantamentos para exorcismo 895 00:56:58,749 --> 00:57:00,584 nos Manuscritos do Mar Morto. 896 00:57:00,584 --> 00:57:03,503 Então, eu acho Eu sei a resposta para isso, 897 00:57:03,503 --> 00:57:06,298 mas a possessão demoníaca é real? 898 00:57:06,298 --> 00:57:08,425 Acho que a pergunta certa é: 899 00:57:08,425 --> 00:57:10,427 As pessoas que eu visito são... 900 00:57:10,427 --> 00:57:12,596 o sofrimento deles é real? 901 00:57:12,596 --> 00:57:14,973 Absolutamente. 902 00:57:24,524 --> 00:57:26,485 Padre Maddox? 903 00:57:29,780 --> 00:57:32,908 Alguém que eu conheço está sofrendo e precisa de ajuda. 904 00:57:43,335 --> 00:57:45,128 Olha, olha. Sim. 905 00:57:45,128 --> 00:57:46,880 OK. Tudo bem. 906 00:57:46,880 --> 00:57:49,007 - Bom cachorro. 907 00:57:49,007 --> 00:57:51,718 Onde está sua mamãe? Sua mãe está em casa? 908 00:57:51,718 --> 00:57:53,220 Huh? 909 00:57:58,266 --> 00:58:00,852 Você acredita em alguma dessas coisas é realmente real? 910 00:58:00,852 --> 00:58:03,313 Placebos são reais. 911 00:58:03,313 --> 00:58:05,691 O poder da sugestão é real. 912 00:58:05,691 --> 00:58:07,317 A crença é real. 913 00:58:07,317 --> 00:58:10,487 Acho que o que você está me perguntando é... 914 00:58:10,487 --> 00:58:15,075 se eu acredito em alguma dessas coisas realmente ajudará sua filha. 915 00:58:15,075 --> 00:58:20,372 Mas o que você deveria estar perguntando é se você acreditar. 916 00:58:20,372 --> 00:58:22,290 Hum. Cético. 917 00:58:22,290 --> 00:58:24,167 Isso é bom. 918 00:58:24,167 --> 00:58:26,920 Mas isso só vai te levar até certo ponto. 919 00:58:26,920 --> 00:58:30,173 Depois disso, você tem que subir com algumas respostas reais. 920 00:58:30,173 --> 00:58:32,676 Eu conheço alguns espirituais conselheiros que... 921 00:58:32,676 --> 00:58:35,595 Não, não. Não, não é disso que precisamos. 922 00:58:35,595 --> 00:58:38,014 Quero falar sobre Regan. 923 00:58:38,014 --> 00:58:39,975 Sobre seu exorcismo. 924 00:58:44,354 --> 00:58:48,692 Na verdade, eu não testemunhei isso, você sabe, o exorcismo. 925 00:58:48,692 --> 00:58:51,069 - Eles não me deixaram. - Por que não? 926 00:58:52,028 --> 00:58:53,447 Minha opinião, 927 00:58:53,447 --> 00:58:55,866 é porque não sou membro do seu maldito patriarcado. 928 00:58:57,534 --> 00:58:59,619 Eu posso não ter testemunhou o exorcismo, 929 00:58:59,619 --> 00:59:03,039 mas eu com certeza testemunhou a posse. 930 00:59:04,082 --> 00:59:07,210 Passei os próximos dez anos tentando entender 931 00:59:07,210 --> 00:59:09,045 o que vi com meus próprios olhos. 932 00:59:09,045 --> 00:59:12,132 Estudei todas as culturas, cada religião, 933 00:59:12,132 --> 00:59:14,176 cada ritual para isso eu poderia encontrar. 934 00:59:14,176 --> 00:59:18,138 Eu aprendi muito sobre todas essas coisas. 935 00:59:18,138 --> 00:59:22,517 Eu queria que as pessoas entendessem que é possível sobreviver 936 00:59:22,517 --> 00:59:24,644 as experiências mais traumáticas 937 00:59:24,644 --> 00:59:27,898 e não apenas sobreviver, mas prosperar. 938 00:59:30,066 --> 00:59:31,610 Esta é ela? Essa é a Regan? 939 00:59:31,610 --> 00:59:32,986 Sim. 940 00:59:32,986 --> 00:59:34,613 Essa é ela. 941 00:59:36,907 --> 00:59:38,617 Mas então o livro foi lançado. 942 00:59:38,617 --> 00:59:41,745 Foi um grande sucesso. 943 00:59:41,745 --> 00:59:42,996 Ela odiou isso. 944 00:59:42,996 --> 00:59:45,832 Ela nunca me perdoou por escrevê-lo. 945 00:59:45,832 --> 00:59:47,542 Eu nunca me perdoei. 946 00:59:47,542 --> 00:59:49,586 Ela se escondeu. 947 00:59:49,586 --> 00:59:51,004 Ela se mudou. 948 00:59:51,004 --> 00:59:53,590 Mesmo agora, eu não sei onde ela está. 949 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Ela não vai me contar. 950 00:59:57,260 --> 01:00:01,932 Existem muitas forças obscuras neste mundo, Sr. Fielding. 951 01:00:01,932 --> 01:00:04,309 Nem todos eles são sobrenaturais. 952 01:00:05,310 --> 01:00:07,604 Eu acordo todas as manhãs 953 01:00:07,604 --> 01:00:10,148 me perguntando onde minha filha está. 954 01:00:10,148 --> 01:00:12,776 Rezando para que Eu verei seu doce rosto novamente 955 01:00:12,776 --> 01:00:14,277 um dia desses. 956 01:00:15,904 --> 01:00:17,614 Há algo Eu vi no seu livro 957 01:00:17,614 --> 01:00:19,616 isso me fez vir aqui hoje. 958 01:00:19,616 --> 01:00:21,785 Eles tiraram algumas fotos no hospital. 959 01:00:24,955 --> 01:00:28,959 Eu quero ajudar minha filha como você ajudou o seu. 960 01:00:28,959 --> 01:00:31,127 Como você ajudou Regan. 961 01:00:43,056 --> 01:00:44,808 Ah, graças a Deus. 962 01:00:46,476 --> 01:00:49,813 Padre Maddox, Victor, pai de Ângela. 963 01:00:49,813 --> 01:00:51,189 E Chris MacNeil, 964 01:00:51,189 --> 01:00:52,858 - a mulher de quem te falei. - Claro. 965 01:00:52,858 --> 01:00:55,277 Muito obrigado por se juntar a nós. 966 01:00:55,277 --> 01:00:57,988 Presumo que você esteja familiarizado com nossos procedimentos sancionados, sim? 967 01:00:57,988 --> 01:00:59,197 Eu sou. 968 01:00:59,197 --> 01:01:00,699 Onde ela está? 969 01:01:17,382 --> 01:01:19,885 Ela sabe quem eu sou. 970 01:01:21,011 --> 01:01:23,680 Onde está a outra garota? 971 01:01:23,680 --> 01:01:25,807 Cuidando dela em casa. 972 01:01:25,807 --> 01:01:28,018 Isso não é uma boa ideia. 973 01:01:31,855 --> 01:01:35,984 Ela está esperando por você. 974 01:01:47,537 --> 01:01:49,497 Não há ninguém em casa. 975 01:01:51,499 --> 01:01:53,126 Sim, existe. 976 01:01:53,126 --> 01:01:54,878 Sua chamada foi encaminhada 977 01:01:54,878 --> 01:01:56,796 para um automatizado... 978 01:02:02,218 --> 01:02:03,678 Tony? 979 01:02:03,678 --> 01:02:05,805 Miranda. 980 01:02:05,805 --> 01:02:07,182 Olá, Tony. 981 01:02:10,143 --> 01:02:11,895 Miranda? 982 01:02:19,694 --> 01:02:22,072 Oh, meu Deus. 983 01:02:25,575 --> 01:02:27,577 Para onde ela foi? 984 01:02:27,577 --> 01:02:28,870 Eles estavam procurando espíritos. 985 01:02:28,870 --> 01:02:30,121 Meu nome é Chris MacNeil. 986 01:02:30,121 --> 01:02:32,374 - Ela voltou para casa. - Estou aqui para ajudar. 987 01:02:32,374 --> 01:02:34,292 Tony? Ei. 988 01:02:35,335 --> 01:02:36,586 Este é meu amigo Chris. 989 01:02:36,586 --> 01:02:37,545 Ela vai fazer tudo que ela pode 990 01:02:37,545 --> 01:02:38,463 para ajudar nossas filhas. 991 01:02:38,463 --> 01:02:39,756 Todos nós pecamos. 992 01:02:39,756 --> 01:02:41,549 Todos nós ficamos aquém. 993 01:02:41,549 --> 01:02:44,010 Mas meu pecado me enfraqueceu. 994 01:02:44,010 --> 01:02:46,054 Deus está nos punindo. 995 01:02:46,054 --> 01:02:47,472 - Vamos. 996 01:02:59,442 --> 01:03:01,486 Catarina? 997 01:03:15,834 --> 01:03:17,794 Proteja nossos menina deste mal. 998 01:03:17,794 --> 01:03:20,463 Conforte-a com seu espírito. 999 01:03:20,463 --> 01:03:24,592 Esconda-a deste reino maligno com o teu poder, Senhor. 1000 01:03:25,468 --> 01:03:28,138 Senhor, você é a luz na escuridão. 1001 01:03:28,138 --> 01:03:30,473 - Cerque-a... Onde está Catarina? 1002 01:03:31,391 --> 01:03:34,310 Vamos tirar você daqui, tudo bem? 1003 01:03:44,821 --> 01:03:46,823 Eu sei quem você é. 1004 01:03:48,366 --> 01:03:50,785 E você sabe quem eu sou. 1005 01:03:50,785 --> 01:03:52,495 Já nos conhecemos. 1006 01:03:53,329 --> 01:03:55,290 Mas não estou falando com você agora. 1007 01:03:55,290 --> 01:03:58,460 Você está procurando por Regan? 1008 01:03:59,461 --> 01:04:01,671 Você está procurando por Regan? 1009 01:04:01,671 --> 01:04:03,923 Você está procurando para Regan?! 1010 01:04:03,923 --> 01:04:06,843 Não tenha medo. 1011 01:04:06,843 --> 01:04:09,054 Estamos aqui para ajudá-lo. 1012 01:04:09,054 --> 01:04:11,473 Podemos dizer onde ela está. 1013 01:04:11,473 --> 01:04:13,933 Tudo que você precisa fazer é perguntar. 1014 01:04:13,933 --> 01:04:16,352 Não peço nada de você. 1015 01:04:16,352 --> 01:04:18,772 Eu renuncio a você. 1016 01:04:18,772 --> 01:04:21,691 Eu venho aqui para devolver a vida para esta criança 1017 01:04:21,691 --> 01:04:24,861 de quem é tomado de má vontade. 1018 01:04:24,861 --> 01:04:27,280 Você não sabe o que aconteceu com ela, 1019 01:04:27,280 --> 01:04:28,990 mas nós fazemos. 1020 01:04:28,990 --> 01:04:31,618 Ela queima no inferno! 1021 01:04:36,873 --> 01:04:39,918 Mãe! Ajuda! Mãe, por favor! 1022 01:04:39,918 --> 01:04:42,003 Mãe, por favor, faça isso parar! Está doendo! 1023 01:04:42,003 --> 01:04:45,006 Em nome de todos os seres sagrados, 1024 01:04:45,006 --> 01:04:49,761 em nome de minha querida filha Regan, 1025 01:04:49,761 --> 01:04:51,096 – solte essa criança. 1026 01:04:51,096 --> 01:04:53,139 Solte esta criança. 1027 01:04:53,139 --> 01:04:55,934 - Solte essa criança! 1028 01:05:18,790 --> 01:05:20,917 Catarina. 1029 01:05:31,094 --> 01:05:33,096 Eu não sou um demônio. 1030 01:05:34,806 --> 01:05:36,724 Não há nenhum. 1031 01:05:44,274 --> 01:05:46,025 Você quer ver sua amada, 1032 01:05:46,025 --> 01:05:47,652 filha boceta? 1033 01:05:47,652 --> 01:05:49,904 Ajuda. eu... 1034 01:05:49,904 --> 01:05:51,656 Abra seus olhos. 1035 01:05:51,656 --> 01:05:53,158 Chris. 1036 01:05:56,452 --> 01:05:57,787 Sorenne! 1037 01:05:57,787 --> 01:06:01,291 Proteja-a. 1038 01:06:01,291 --> 01:06:02,750 Sorenne! 1039 01:06:10,842 --> 01:06:12,635 - O que você fez? - Vitor, não. 1040 01:06:12,635 --> 01:06:14,387 O que você fez?! 1041 01:06:28,610 --> 01:06:31,696 Tony? Tony. 1042 01:06:40,663 --> 01:06:42,665 Eu os sinto. Eu sinto essas garotas. 1043 01:06:42,665 --> 01:06:44,125 Eu os sinto. 1044 01:06:44,125 --> 01:06:49,130 Mamãe, por que você não consegue parar de doer? 1045 01:07:10,443 --> 01:07:12,362 Reverendíssimos Padres, 1046 01:07:12,362 --> 01:07:14,364 após consideração de todas as evidências 1047 01:07:14,364 --> 01:07:16,282 e possíveis resultados 1048 01:07:16,282 --> 01:07:18,743 e o que eu vi com meus próprios olhos, 1049 01:07:18,743 --> 01:07:21,162 pedimos o seu apoio ao abordar o bispo 1050 01:07:21,162 --> 01:07:22,538 para sancionar o exorcismo. 1051 01:07:22,538 --> 01:07:24,582 Bem, padre, estamos aqui para apoiá-lo. 1052 01:07:24,582 --> 01:07:27,502 Queremos estar aqui para você em qualquer circunstância. 1053 01:07:27,502 --> 01:07:28,878 Isto é uma situação muito perigosa. 1054 01:07:28,878 --> 01:07:30,129 Perigoso para você, pai. 1055 01:07:30,129 --> 01:07:31,506 Perigoso para a igreja católica. 1056 01:07:31,506 --> 01:07:34,968 Por favor, entenda, Eu orei com ela 1057 01:07:34,968 --> 01:07:36,594 e observou suas ações. 1058 01:07:36,594 --> 01:07:39,430 Quando eu... quando eu descanso... quando descansei minha mão 1059 01:07:39,430 --> 01:07:42,225 na cabeça dela, Não senti nada além de dor. 1060 01:07:42,225 --> 01:07:46,187 Há um espírito que está presente ao lado deles. 1061 01:07:46,187 --> 01:07:48,815 Devemos seguir em frente o mais rápido possível 1062 01:07:48,815 --> 01:07:50,233 com este ritual, 1063 01:07:50,233 --> 01:07:52,652 com a ajuda de todos vocês, 1064 01:07:52,652 --> 01:07:57,532 para que a vida de dois dos nossos Os jovens filhos do Senhor estarão perdidos. 1065 01:08:04,747 --> 01:08:06,124 Quem é aquele? 1066 01:08:06,124 --> 01:08:07,417 É o Vitor. 1067 01:08:07,417 --> 01:08:10,586 Eu sinto muito Eu trouxe você de volta para isso. 1068 01:08:10,586 --> 01:08:12,422 Isso é minha culpa. 1069 01:08:12,422 --> 01:08:15,300 Você sabe o que é essa coisa me disse quando eu... 1070 01:08:15,300 --> 01:08:17,302 Eu estava na sala com ele? 1071 01:08:17,302 --> 01:08:21,848 Ele tentou me convencer que Regan está morta. 1072 01:08:23,182 --> 01:08:24,600 Em que você acredita? 1073 01:08:24,600 --> 01:08:27,770 Ah, bem, eu não acho isso, Eu vou te contar. 1074 01:08:27,770 --> 01:08:30,440 A esperança é o que me mantém vivo. 1075 01:08:30,440 --> 01:08:33,234 E é isso que você vai tem que encontrar para fazer isso. 1076 01:08:33,234 --> 01:08:37,113 O que aconteceu lá não foi sua culpa. 1077 01:08:37,113 --> 01:08:40,950 Algo dentro de nossas garotas gritou por ajuda. 1078 01:08:40,950 --> 01:08:42,952 Isso trouxe você para mim. 1079 01:08:42,952 --> 01:08:44,495 Isso me colocou naquela sala. 1080 01:08:44,495 --> 01:08:47,457 Essas garotas estão conectadas agora. 1081 01:08:47,457 --> 01:08:49,375 Suas famílias estão conectadas. 1082 01:08:49,375 --> 01:08:52,128 eu estudei o Rito do Exorcismo 1083 01:08:52,128 --> 01:08:54,505 em todas as culturas que eu poderia encontrar. 1084 01:08:55,381 --> 01:08:57,800 Todos eles têm cerimônias diferentes, 1085 01:08:57,800 --> 01:09:00,845 mas a única coisa todos eles têm em comum, 1086 01:09:00,845 --> 01:09:06,184 a coisa mais importante de tudo, são as pessoas. 1087 01:09:06,184 --> 01:09:08,519 Nós vamos à igreja em tempos de dificuldade 1088 01:09:08,519 --> 01:09:11,439 porque acreditamos é a casa de Deus. 1089 01:09:11,439 --> 01:09:15,860 Mas também há pessoas aí, outras pessoas-- 1090 01:09:15,860 --> 01:09:19,489 seja família ou vizinhos ou estranhos. 1091 01:09:19,489 --> 01:09:23,159 Sim, eles estão todos lá para afirmar sua fé em Deus, 1092 01:09:23,159 --> 01:09:24,744 mas eles também estão lá 1093 01:09:24,744 --> 01:09:27,830 para afirmar sua fé um no outro. 1094 01:09:27,830 --> 01:09:29,624 Ainda não acabou. 1095 01:09:29,624 --> 01:09:34,337 Talvez Regan tenha morrido, mas você pode trazer sua filha de volta. 1096 01:09:34,337 --> 01:09:38,299 Você tem que reunir todos. 1097 01:09:38,299 --> 01:09:41,386 É isso que fará com que isso funcione. 1098 01:09:58,694 --> 01:10:00,363 Ei, amigo. Ouvir. 1099 01:10:00,363 --> 01:10:02,281 preciso entrar em contato com a mulher 1100 01:10:02,281 --> 01:10:06,202 você veio até a casa e faça a bênção. 1101 01:10:06,994 --> 01:10:08,538 Qual era o nome dela mesmo? 1102 01:10:19,132 --> 01:10:21,134 Esta é sua família? 1103 01:10:21,134 --> 01:10:22,718 Não. 1104 01:10:22,718 --> 01:10:26,222 Apenas perguntando pedir emprestado um pouco de terra. 1105 01:10:26,222 --> 01:10:28,391 Agora, quando você pega alguma coisa, 1106 01:10:28,391 --> 01:10:31,060 você tem que dar alguma coisa em troca. 1107 01:10:32,019 --> 01:10:34,147 Quanto você sabe sobre o que eu faço, Sr. Fielding? 1108 01:10:34,147 --> 01:10:36,149 Sobre o trabalho root? 1109 01:10:36,149 --> 01:10:37,483 Não o suficiente. 1110 01:10:37,483 --> 01:10:40,403 Pessoas escravizadas que foram trazidos para cá, 1111 01:10:40,403 --> 01:10:42,738 eles confiaram crenças tradicionais 1112 01:10:42,738 --> 01:10:44,699 sobre o espírito trazido da África. 1113 01:10:44,699 --> 01:10:48,369 Eles combinaram isso com o nativo ferramentas para se protegerem, 1114 01:10:48,369 --> 01:10:50,830 e eles equilibraram isso com as ervas e raízes 1115 01:10:50,830 --> 01:10:54,917 que estão crescendo na terra que eles são forçados a cultivar 1116 01:10:54,917 --> 01:10:57,462 ou as conchas do oceano 1117 01:10:57,462 --> 01:10:59,630 que os carregava de suas casas. 1118 01:10:59,630 --> 01:11:01,507 Quando eu tive meu consultório de oncologia, 1119 01:11:01,507 --> 01:11:05,094 Eu não coloquei muito crédito em rituais de cura tradicionais, 1120 01:11:05,094 --> 01:11:09,390 mas aprendi que às vezes, 1121 01:11:09,390 --> 01:11:12,560 para seguir em frente, você tem que voltar. 1122 01:11:14,312 --> 01:11:16,564 Para que lado você está indo? 1123 01:11:30,453 --> 01:11:32,622 O começo e o fim. 1124 01:11:32,622 --> 01:11:34,415 Este é o espaço eterno. 1125 01:11:34,415 --> 01:11:38,294 Este é o espaço ancestral, o reino dos mistérios. 1126 01:11:38,294 --> 01:11:41,130 E o que queremos fazer é abrir um canal 1127 01:11:41,130 --> 01:11:42,673 para este reino 1128 01:11:42,673 --> 01:11:45,968 para nos dar o que precisamos aqui na terra. 1129 01:11:45,968 --> 01:11:48,888 E é isso que vamos fazer esta noite. 1130 01:11:48,888 --> 01:11:51,432 Você precisa romper este reino aquático 1131 01:11:51,432 --> 01:11:54,310 isso é separar essas duas dimensões. 1132 01:11:54,310 --> 01:11:58,981 Queremos que eles passem. Queremos que eles passem. 1133 01:12:00,983 --> 01:12:02,610 Preparar? 1134 01:12:11,827 --> 01:12:13,913 Papai está com você. Vamos. 1135 01:12:15,331 --> 01:12:16,999 Miranda, estou entrando. 1136 01:12:18,000 --> 01:12:19,961 Abra a porta. 1137 01:12:19,961 --> 01:12:21,629 Está tudo bem, querido. 1138 01:12:45,319 --> 01:12:47,530 Abaixo. Tudo bem. 1139 01:12:48,322 --> 01:12:50,449 - OK. - Tudo bem. 1140 01:12:53,160 --> 01:12:54,829 Se isso não funcionar 1141 01:12:54,829 --> 01:12:57,415 e algo mais dá errado e eles a tiram de nós, 1142 01:12:57,415 --> 01:12:59,292 - Não sei o que sou... -Miranda. Shh, shh. 1143 01:12:59,292 --> 01:13:00,876 Ei. 1144 01:13:00,876 --> 01:13:02,378 Isso vai funcionar. 1145 01:13:02,378 --> 01:13:05,256 O padre está a caminho. Shh. 1146 01:13:05,256 --> 01:13:07,049 Tem que funcionar. 1147 01:13:10,553 --> 01:13:12,847 - Aqui está, cara. - Obrigado. 1148 01:13:13,931 --> 01:13:15,725 Verifique se eles estão pares. 1149 01:13:22,481 --> 01:13:25,067 Tudo bem, nós entendemos. 1150 01:13:25,067 --> 01:13:26,902 Tudo bem, Stu. 1151 01:13:26,902 --> 01:13:28,487 Obrigado. 1152 01:13:38,956 --> 01:13:40,499 Olá, padre. 1153 01:13:40,499 --> 01:13:43,169 Estamos quase prontos. Todo mundo está se reunindo lá dentro. 1154 01:13:43,169 --> 01:13:45,421 Ann, eu, hum... 1155 01:13:46,547 --> 01:13:48,799 Falei com a diocese, 1156 01:13:48,799 --> 01:13:51,719 e eles determinaram que... 1157 01:13:51,719 --> 01:13:54,722 dadas as circunstâncias, o bem-estar dessas meninas 1158 01:13:54,722 --> 01:13:58,434 seria melhor ser ajudado através intervenção psiquiátrica. 1159 01:13:59,769 --> 01:14:01,604 Mas você... 1160 01:14:01,604 --> 01:14:03,606 - você sabe que é mais que isso. - EU... 1161 01:14:03,606 --> 01:14:05,274 - E-me desculpe. 1162 01:14:05,274 --> 01:14:07,652 Ok, mas isso não importa. 1163 01:14:07,652 --> 01:14:09,779 Eu não posso fazer parte disso. 1164 01:14:09,779 --> 01:14:12,239 Por favor, entenda, pessoas morreram 1165 01:14:12,239 --> 01:14:13,783 em ambos os lados da posse. 1166 01:14:13,783 --> 01:14:16,535 O que você está fazendo aqui é perigoso, 1167 01:14:16,535 --> 01:14:18,120 e é interferência religiosa. 1168 01:14:18,120 --> 01:14:19,330 Não. 1169 01:14:19,330 --> 01:14:21,123 Estamos fazendo isso. 1170 01:14:22,500 --> 01:14:24,710 - Com ou sem você, padre. 1171 01:14:25,836 --> 01:14:27,713 - Eu-eu... - Com ou sem você. 1172 01:14:27,713 --> 01:14:29,298 Sinto muito, Ana. 1173 01:14:29,298 --> 01:14:32,635 - Eu só... não posso. - Com todo o respeito, Padre, 1174 01:14:32,635 --> 01:14:35,054 o que você espera que façamos? 1175 01:14:35,054 --> 01:14:38,474 Sente-se aí e observe essas crianças sofrem? 1176 01:14:49,193 --> 01:14:50,736 Aqui. 1177 01:14:52,029 --> 01:14:53,572 Segure firme. 1178 01:14:53,572 --> 01:14:56,659 Você mantém distância deles, 1179 01:14:56,659 --> 01:14:59,370 você segue a Regra de São Bento, 1180 01:14:59,370 --> 01:15:00,871 e você se levanta para esta criatura 1181 01:15:00,871 --> 01:15:02,832 com oração depreciativa, você entende? 1182 01:15:02,832 --> 01:15:04,834 Quando Jesus chamou seus 12 juntos... 1183 01:15:06,043 --> 01:15:08,838 ...ele concedeu-lhes o poder e autoridade 1184 01:15:08,838 --> 01:15:11,465 para expulsar todos os demônios, 1185 01:15:11,465 --> 01:15:13,676 - para curar todas as doenças. - Sim. 1186 01:15:13,676 --> 01:15:15,594 E então ele os enviou para o mundo 1187 01:15:15,594 --> 01:15:18,681 proclamar o reino de Deus e para curar, Ann. 1188 01:15:18,681 --> 01:15:20,516 - Sim. - Para curar os enfermos. 1189 01:15:20,516 --> 01:15:22,518 Sim. 1190 01:15:26,814 --> 01:15:31,193 O poder de Cristo opera através de todos nós. 1191 01:15:34,697 --> 01:15:36,866 "Em meu nome eles expulsarão demônios, 1192 01:15:36,866 --> 01:15:38,701 "eles falarão com novas línguas, 1193 01:15:38,701 --> 01:15:40,202 "eles pegarão em serpentes, eles devem 1194 01:15:40,202 --> 01:15:43,456 impor as mãos sobre os enfermos, e eles se recuperarão." 1195 01:15:43,456 --> 01:15:45,082 As meninas estão dormindo. 1196 01:15:45,082 --> 01:15:46,542 Eles estão prontos. 1197 01:15:46,542 --> 01:15:48,586 O padre Maddox chegou? 1198 01:15:48,586 --> 01:15:50,171 Ele não vai se juntar a nós. 1199 01:15:50,171 --> 01:15:51,797 O que você quer dizer? O que você está falando? 1200 01:15:51,797 --> 01:15:53,799 Ele não vem? Este era o ponto principal. 1201 01:15:53,799 --> 01:15:55,551 Algo sobre a igreja não o deixaria. 1202 01:15:55,551 --> 01:15:57,386 Miranda, isso não é sobre o que conversamos. 1203 01:15:59,555 --> 01:16:02,224 eu moro... 1204 01:16:02,224 --> 01:16:03,934 em nome de Jesus. 1205 01:16:07,813 --> 01:16:10,941 Aqui estamos pedindo a Deus 1206 01:16:10,941 --> 01:16:14,653 para libertar essas crianças da infestação. 1207 01:16:14,653 --> 01:16:18,073 Pedimos a Deus que intervenha. 1208 01:16:18,073 --> 01:16:20,993 Eu não estou negando a graça de um santo sacerdote, 1209 01:16:20,993 --> 01:16:24,622 mas eu posso dar tudo o que tenho. 1210 01:16:25,664 --> 01:16:28,626 Eu estou destinado a fazer isso. 1211 01:16:28,626 --> 01:16:30,294 Eu posso fazer isso. 1212 01:16:31,462 --> 01:16:35,132 Posso realizar o Rito Romano. 1213 01:16:35,132 --> 01:16:37,510 eu vejo agora 1214 01:16:37,510 --> 01:16:40,095 por que o Senhor me tirou do convento. 1215 01:16:41,889 --> 01:16:45,768 Eu vejo agora porque ele me colocou na casa ao lado. 1216 01:16:46,644 --> 01:16:49,897 Estar aqui com você esta noite. 1217 01:16:50,940 --> 01:16:53,150 Isso vai levar todos nós. 1218 01:16:57,488 --> 01:16:58,823 Eu gosto disso. 1219 01:16:59,657 --> 01:17:01,283 É preciso todos os tipos. 1220 01:17:01,283 --> 01:17:02,618 Estamos aqui. 1221 01:17:02,618 --> 01:17:04,787 Estamos juntos. 1222 01:17:04,787 --> 01:17:06,288 Isso pode funcionar. Vai funcionar. 1223 01:17:06,288 --> 01:17:07,957 - Espero que você tenha certeza. Sim, tenho certeza. 1224 01:17:07,957 --> 01:17:10,543 É melhor você estar também antes de entrar naquela sala. 1225 01:17:10,543 --> 01:17:13,838 É melhor que todos estejamos. Qualquer outra pessoa quer ir embora, saia agora. 1226 01:17:14,672 --> 01:17:16,966 Assim que começarmos, não vamos parar. 1227 01:17:19,385 --> 01:17:20,928 É isso. 1228 01:17:22,054 --> 01:17:23,681 Depois de você. 1229 01:17:59,717 --> 01:18:01,677 O cheiro piorou. 1230 01:18:15,691 --> 01:18:17,026 Esse é o batimento cardíaco de Katherine? 1231 01:18:17,026 --> 01:18:19,236 Eles estão batendo em sincronia. 1232 01:18:29,872 --> 01:18:31,790 Vamos começar? 1233 01:18:36,837 --> 01:18:39,256 Suas vibrações são fortes. 1234 01:18:42,009 --> 01:18:44,428 eu te chamo para colocar suas mãos sobre nós 1235 01:18:44,428 --> 01:18:48,390 para que possamos manter seguros os coração destes queridos filhos. 1236 01:18:49,308 --> 01:18:52,269 É gris-gris, para proteção. 1237 01:18:52,269 --> 01:18:54,688 Assim que começarmos, 1238 01:18:54,688 --> 01:18:57,066 tente não tocar nas crianças. 1239 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 OK. 1240 01:19:14,583 --> 01:19:16,418 "Que a santa cruz 1241 01:19:16,418 --> 01:19:18,212 "seja minha luz. 1242 01:19:18,212 --> 01:19:22,549 "Que o dragão nunca, nunca seja meu guia. 1243 01:19:22,549 --> 01:19:25,344 “Vade retrô, Satana. 1244 01:19:25,344 --> 01:19:27,262 "Vá embora, Satanás. 1245 01:19:27,262 --> 01:19:30,557 "Nunca me tente com suas vaidades. 1246 01:19:30,557 --> 01:19:32,851 “O que você me oferece é mau. 1247 01:19:32,851 --> 01:19:35,604 "Beba o veneno você mesmo. 1248 01:19:35,604 --> 01:19:39,525 “Vade retrô, Satana. 1249 01:19:39,525 --> 01:19:41,944 “Santo Senhor, 1250 01:19:41,944 --> 01:19:43,529 “Pai Todo-Poderoso, 1251 01:19:43,529 --> 01:19:46,907 "Eterno Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo... 1252 01:19:46,907 --> 01:19:49,243 -"...quem, de uma vez por todas, 1253 01:19:49,243 --> 01:19:52,121 "consignado que caiu e tirano apóstata 1254 01:19:52,121 --> 01:19:53,831 "para as chamas do inferno, 1255 01:19:53,831 --> 01:19:56,834 "quem enviou seu único filho gerado ao mundo 1256 01:19:56,834 --> 01:20:00,129 "para esmagar aquele leão que ruge, 1257 01:20:00,129 --> 01:20:03,757 "apresse-se em nosso pedido de ajuda 1258 01:20:03,757 --> 01:20:05,509 "e arrebatar da ruína 1259 01:20:05,509 --> 01:20:08,470 "e das garras do diabo do meio-dia 1260 01:20:08,470 --> 01:20:10,305 "estes seres humanos 1261 01:20:10,305 --> 01:20:13,017 "feito à sua imagem e semelhança. 1262 01:20:13,851 --> 01:20:15,769 "Encha seus servos. 1263 01:20:15,769 --> 01:20:17,771 "Encha-os de coragem para lutar 1264 01:20:17,771 --> 01:20:19,648 "contra aquele dragão réprobo. 1265 01:20:19,648 --> 01:20:22,151 "Deixe sua mão poderosa 1266 01:20:22,151 --> 01:20:25,863 "expulsá-lo de seus servos 1267 01:20:25,863 --> 01:20:28,323 "para que ele não possa mais manter em cativeiro, 1268 01:20:28,323 --> 01:20:30,659 "através do seu filho, quem vive e reina 1269 01:20:30,659 --> 01:20:34,496 "na unidade do Espírito Santo, Deus, 1270 01:20:34,496 --> 01:20:36,331 para todo o sempre." 1271 01:20:36,331 --> 01:20:38,250 - Amém. 1272 01:20:39,334 --> 01:20:41,420 Esta noite você vai morrer! 1273 01:20:42,504 --> 01:20:45,674 - Vocês todos vão morrer. Faça alguma coisa! 1274 01:20:45,674 --> 01:20:48,385 Demônio, sua voz deve ficar em silêncio. 1275 01:20:48,385 --> 01:20:49,803 Vejo você no inferno. 1276 01:20:49,803 --> 01:20:52,181 Submeta-se a Deus, resista ao diabo, 1277 01:20:52,181 --> 01:20:54,183 e ele fugirá de você. 1278 01:20:54,183 --> 01:20:57,853 Eu ordeno que você me obedeça à carta. 1279 01:20:57,853 --> 01:21:00,814 Eu, que sou ministro de Deus. 1280 01:21:00,814 --> 01:21:02,483 Você é a prostituta de Deus. 1281 01:21:02,483 --> 01:21:07,946 ÂNGELA Assassino do seu próprio filho, 1282 01:21:07,946 --> 01:21:13,285 que clama por misericórdia no inferno. 1283 01:21:14,536 --> 01:21:15,537 Não. 1284 01:21:15,537 --> 01:21:16,705 - Puta! - Não! 1285 01:21:16,705 --> 01:21:18,957 - Você é a prostituta de Deus. - Não. 1286 01:21:21,043 --> 01:21:25,255 Você deveria homenagear sua mãe com uma criança em seu nome. 1287 01:21:28,050 --> 01:21:32,012 O poder de Cristo obrigar você? 1288 01:21:33,889 --> 01:21:35,140 Precisamos tentar outra coisa. 1289 01:21:35,140 --> 01:21:36,558 Algo diferente. Algo novo. 1290 01:21:44,108 --> 01:21:47,069 "Todas as coisas estão passando. 1291 01:21:47,069 --> 01:21:48,487 Deus nunca muda." 1292 01:21:48,487 --> 01:21:50,572 "Ele é minha fortaleza e meu refúgio." 1293 01:21:50,572 --> 01:21:53,575 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 1294 01:21:53,575 --> 01:21:54,743 Venha o teu reino... 1295 01:21:54,743 --> 01:21:56,453 - Venha o teu reino. Mãe. 1296 01:21:56,453 --> 01:21:58,580 - Fale comigo, mãe! Mãe! 1297 01:21:58,580 --> 01:22:01,041 MIRANDA e REVANS: ...na terra como no céu. 1298 01:22:01,041 --> 01:22:04,628 Dê-nos este dia pão nosso de cada dia... 1299 01:22:04,628 --> 01:22:07,965 Você... não... 1300 01:22:07,965 --> 01:22:11,802 acredite. 1301 01:22:31,280 --> 01:22:34,867 Eu compartilho minhas torturas com ninguém além de Deus. 1302 01:22:46,461 --> 01:22:48,714 REVANS e MIRANDA: Glória, para todo o sempre. 1303 01:23:05,939 --> 01:23:08,025 O que está acontecendo conosco? 1304 01:23:12,279 --> 01:23:15,824 Gotejamento, queda. Gotejamento, queda. 1305 01:23:15,824 --> 01:23:17,659 Gotejamento, queda. 1306 01:23:42,267 --> 01:23:44,144 Vamos ver o que o trabalho root pode fazer. 1307 01:23:44,144 --> 01:23:46,104 Coloque as tigelas ao lado. 1308 01:23:46,104 --> 01:23:48,440 Este é o nosso fim e nosso começo. 1309 01:23:48,440 --> 01:23:52,152 "É você quem vai pisar nossa aflição, 1310 01:23:52,152 --> 01:23:54,363 cura em expiação para nossas irmãs." 1311 01:23:54,363 --> 01:23:56,281 Foi o ramo de hissopo 1312 01:23:56,281 --> 01:23:58,367 que foi levantado para saciar os lábios 1313 01:23:58,367 --> 01:24:00,035 do cordeiro na cruz. 1314 01:24:00,035 --> 01:24:01,328 O que você está fazendo? 1315 01:24:01,328 --> 01:24:02,871 Vinagre oferecido em tom de brincadeira 1316 01:24:02,871 --> 01:24:04,665 - isso se tornou nossa salvação. 1317 01:24:04,665 --> 01:24:06,041 - Ela sabe o que está fazendo. O que ela está fazendo? 1318 01:24:06,041 --> 01:24:07,542 Quero dizer, o que é isso? 1319 01:24:07,542 --> 01:24:09,002 “Vou borrifar água limpa em você, 1320 01:24:09,002 --> 01:24:10,379 e você ficará limpo. eu vou..." 1321 01:24:10,379 --> 01:24:12,381 "E eu vou limpar você de todas as impurezas 1322 01:24:12,381 --> 01:24:14,967 e de todos os ídolos." Ezequiel. 1323 01:24:14,967 --> 01:24:16,885 Ezequiel. 1324 01:24:16,885 --> 01:24:19,221 E quando eles cortaram a carne do cordeiro, 1325 01:24:19,221 --> 01:24:23,100 era água e sangue que derramou sobre a terra. 1326 01:24:28,814 --> 01:24:30,357 Bebê. 1327 01:24:32,401 --> 01:24:34,361 CATERINA Mamãe. 1328 01:24:38,282 --> 01:24:39,616 Oh, querido, estou bem aqui. 1329 01:24:39,616 --> 01:24:41,410 - Mamãe, eu-eu não consigo te ver. - Não, não... 1330 01:24:41,410 --> 01:24:43,078 - Onde você está? - Não toque nela. 1331 01:24:49,751 --> 01:24:52,462 Pai! 1332 01:24:52,462 --> 01:24:54,298 - Isso dói! - Ângela. Ângela. 1333 01:24:54,298 --> 01:24:56,091 Não toque nela. Não toque nela. 1334 01:24:56,091 --> 01:24:57,968 - Papai, está doendo. - Ângela, Ângela, estou aqui. 1335 01:25:00,304 --> 01:25:01,680 Eles estão tentando liberar. 1336 01:25:03,056 --> 01:25:04,891 Solte isso, Ângela. 1337 01:25:04,891 --> 01:25:07,269 Liberar. Acreditar. 1338 01:25:07,269 --> 01:25:09,354 Solte, querido. 1339 01:25:09,354 --> 01:25:10,647 Pai, está chegando. 1340 01:25:11,940 --> 01:25:13,233 Pai! 1341 01:25:23,118 --> 01:25:24,161 O que é aquilo? 1342 01:25:24,161 --> 01:25:25,454 É vapor de dentro. 1343 01:25:25,454 --> 01:25:26,955 Eles estão em uma temperatura crítica. 1344 01:25:26,955 --> 01:25:28,457 O início de uma erupção. 1345 01:25:28,457 --> 01:25:30,459 Isto é pútrido. 1346 01:25:56,985 --> 01:25:58,820 Oh meu Deus. 1347 01:26:14,336 --> 01:26:16,797 - Acabou? É isso? Não. 1348 01:26:16,797 --> 01:26:19,007 - É um começo. Em nome de Jesus. 1349 01:26:19,007 --> 01:26:21,593 - Em nome de Jesus... Em nome de Jesus, 1350 01:26:21,593 --> 01:26:24,471 Senhor, ajude-nos a manter estes conexões entre si. 1351 01:26:24,471 --> 01:26:25,722 Em nome de Jesus... Para você. 1352 01:26:25,722 --> 01:26:27,682 - Para essas crianças. - Pegue esta tigela. 1353 01:26:27,682 --> 01:26:30,477 Jogue-o para o leste, longe de casa. 1354 01:26:30,477 --> 01:26:31,686 Em nome de Jesus... 1355 01:26:31,686 --> 01:26:33,313 Em nome de Jesus... 1356 01:26:33,313 --> 01:26:34,856 - Em nome de Jesus... - Em nome de Jesus... 1357 01:26:34,856 --> 01:26:37,109 Em nome de Jesus... 1358 01:26:37,109 --> 01:26:39,653 Em nome de Jesus. 1359 01:27:01,383 --> 01:27:04,094 ...para sua bênção, querido Senhor, pois não sei o que faço. 1360 01:27:04,094 --> 01:27:06,221 - E saiba que eu sou... 1361 01:27:07,556 --> 01:27:09,558 A luta está aí. 1362 01:27:15,480 --> 01:27:16,898 "...que foi levado para o deserto 1363 01:27:16,898 --> 01:27:20,777 "depois de seu batismo por João para vencer você. 1364 01:27:20,777 --> 01:27:23,405 Renda-se, então, a Deus." 1365 01:27:26,032 --> 01:27:28,243 "Entregue-se, então, a Deus." 1366 01:27:28,243 --> 01:27:30,078 - Renda-se a Deus. “Na pessoa do Faraó 1367 01:27:30,078 --> 01:27:31,413 e seu..." 1368 01:27:39,796 --> 01:27:43,508 Nosso Pai, que estás no céu... 1369 01:27:49,806 --> 01:27:51,766 ...santificado seja o teu nome. 1370 01:27:53,560 --> 01:27:56,771 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade... 1371 01:27:56,771 --> 01:28:01,026 Você nunca me quis. 1372 01:28:07,407 --> 01:28:09,951 Você fez sua escolha 1373 01:28:09,951 --> 01:28:12,787 quando minha mãe estava morrendo! 1374 01:28:12,787 --> 01:28:15,248 Sua esposa tem ferimentos graves. 1375 01:28:15,248 --> 01:28:16,625 Qualquer coisa que fizermos para mantê-la viva 1376 01:28:16,625 --> 01:28:18,251 colocará seu filho em perigo, 1377 01:28:18,251 --> 01:28:20,712 e não podemos salvar os dois. 1378 01:28:24,257 --> 01:28:25,675 Salve minha esposa. 1379 01:28:25,675 --> 01:28:27,969 Então salve minha esposa. 1380 01:28:29,304 --> 01:28:31,389 Não dê ouvidos a isso, Victor. 1381 01:28:31,389 --> 01:28:32,724 Não, Vitor. 1382 01:28:32,724 --> 01:28:35,143 Deixe-os matar a criança. 1383 01:28:35,143 --> 01:28:36,978 Você queria a mãe. 1384 01:28:38,980 --> 01:28:40,357 Vencedor. 1385 01:28:40,357 --> 01:28:45,654 Deus pregou uma peça em você. 1386 01:28:46,655 --> 01:28:48,907 O bebê viveu em seu lugar. 1387 01:28:48,907 --> 01:28:50,450 O que? 1388 01:28:50,450 --> 01:28:51,993 Aquele que você nunca quis. 1389 01:28:51,993 --> 01:28:55,664 Então nós arrancamos ela da barriga da sua noiva moribunda! 1390 01:28:57,499 --> 01:29:00,126 Agora você tem que fazer outra escolha. 1391 01:29:00,126 --> 01:29:02,170 Uma garota vive. 1392 01:29:02,170 --> 01:29:04,130 Uma garota morre. 1393 01:29:04,130 --> 01:29:05,799 Enganador! 1394 01:29:05,799 --> 01:29:09,427 Não ofereça o que é já pertence a Deus. 1395 01:29:14,641 --> 01:29:16,518 Faça isso, padre. 1396 01:29:16,518 --> 01:29:18,687 Faça a escolha você deveria ter feito então. 1397 01:29:18,687 --> 01:29:19,938 Escolha-me! 1398 01:29:19,938 --> 01:29:22,023 Não, mãe, escolha-me. 1399 01:29:25,193 --> 01:29:28,488 Proteja-a. 1400 01:29:30,699 --> 01:29:32,742 Escolha-me. 1401 01:29:33,910 --> 01:29:35,287 Escolha-me. 1402 01:29:35,287 --> 01:29:37,497 - Escolha-me. - Escolha-me. 1403 01:29:37,497 --> 01:29:40,041 Eles não podem estar nos perguntando para fazer isso. 1404 01:29:40,041 --> 01:29:43,461 Não nos desviemos com sua língua bifurcada de mentiras. 1405 01:29:43,461 --> 01:29:45,964 Por favor, escolha-me. 1406 01:29:45,964 --> 01:29:49,301 Por favor, papai, me escolha. 1407 01:29:49,301 --> 01:29:52,470 - Escolha-me. - Escolha-me. 1408 01:29:52,470 --> 01:29:54,723 Por favor, papai. 1409 01:29:57,434 --> 01:30:00,395 CATERINA Quem tem que ir? 1410 01:30:00,395 --> 01:30:02,731 Eeny, meeny, 1411 01:30:02,731 --> 01:30:06,443 meu, mo. 1412 01:30:07,402 --> 01:30:11,406 CATARINA e ÂNGELA: Você deve escolher, 1413 01:30:11,406 --> 01:30:13,825 ou ambas as meninas morrem. 1414 01:30:19,414 --> 01:30:21,082 Eu não vou escolher. 1415 01:30:22,083 --> 01:30:23,918 Não podemos escolher. 1416 01:30:26,254 --> 01:30:27,922 ÂNGELA Escolha-me. 1417 01:30:27,922 --> 01:30:31,593 Quem vai conseguir? 1418 01:30:34,304 --> 01:30:36,014 Em nome de 1419 01:30:36,014 --> 01:30:38,558 o Pai e do Filho 1420 01:30:38,558 --> 01:30:40,268 e do Espírito Santo. 1421 01:30:40,268 --> 01:30:41,770 Amém. 1422 01:30:41,770 --> 01:30:44,272 Príncipe mais glorioso de os exércitos celestiais... -Oh. 1423 01:30:44,272 --> 01:30:46,149 ...São Miguel Arcanjo, 1424 01:30:46,149 --> 01:30:48,777 defenda-nos em nossa batalha contra principados e potestades, 1425 01:30:48,777 --> 01:30:50,403 - contra os governantes... Obrigado, padre. 1426 01:30:50,403 --> 01:30:51,946 ...deste mundo de trevas, 1427 01:30:51,946 --> 01:30:54,991 contra os espíritos de maldade nos lugares altos. 1428 01:30:54,991 --> 01:30:56,826 - Venha em auxílio dos homens 1429 01:30:56,826 --> 01:30:59,329 a quem Deus criou à sua semelhança 1430 01:30:59,329 --> 01:31:01,581 e a quem ele redimiu a um ótimo preço 1431 01:31:01,581 --> 01:31:03,375 da tirania do diabo. 1432 01:31:04,959 --> 01:31:06,711 Eu te cobro, Satanás. 1433 01:31:06,711 --> 01:31:10,256 Eu te cobro, Satanás, inimigo da salvação humana, 1434 01:31:10,256 --> 01:31:13,843 reconheça a justiça e bondade de Deus Pai, 1435 01:31:13,843 --> 01:31:15,929 que, por seu julgamento justo, 1436 01:31:15,929 --> 01:31:19,391 amaldiçoou seu orgulho e sua inveja. 1437 01:31:19,391 --> 01:31:22,018 Partir de esses servos de Deus 1438 01:31:22,018 --> 01:31:24,771 a quem o Senhor fez à sua própria imagem, 1439 01:31:24,771 --> 01:31:26,856 que estão adornados com seus dons 1440 01:31:26,856 --> 01:31:29,609 e adotadas como filhas da sua misericórdia. 1441 01:31:29,609 --> 01:31:32,821 Eu te cobro, Satanás, príncipe deste mundo, 1442 01:31:32,821 --> 01:31:37,325 reconheça o poder e a força de Jesus Cristo, 1443 01:31:37,325 --> 01:31:39,536 que te derrotou no deserto, 1444 01:31:39,536 --> 01:31:41,579 te superei no jardim, 1445 01:31:41,579 --> 01:31:44,708 despojou você na cruz, 1446 01:31:44,708 --> 01:31:46,793 - e ao levantar-se do túmulo... 1447 01:31:46,793 --> 01:31:49,671 ... transferiu seus despojos para o reino da luz. 1448 01:31:49,671 --> 01:31:52,507 Saia através deste sinal da santa cruz... -Parta. 1449 01:31:52,507 --> 01:31:53,842 ...de nosso Senhor Jesus Cristo... 1450 01:31:53,842 --> 01:31:54,676 Partir. 1451 01:31:54,676 --> 01:31:56,177 - ...quem mora 1452 01:31:56,177 --> 01:31:58,388 e reina para sempre. 1453 01:31:58,388 --> 01:32:00,056 O leão da tribo de Judá, 1454 01:32:00,056 --> 01:32:02,726 a descendência de Davi, conquistou. 1455 01:32:02,726 --> 01:32:04,477 Que a tua misericórdia, Senhor, desça sobre nós. 1456 01:32:04,477 --> 01:32:06,521 Tão grande é a nossa esperança em você. 1457 01:32:06,521 --> 01:32:08,148 Imperat tibi Deus Pater. 1458 01:32:08,148 --> 01:32:10,775 -Imperat tibi Deus Filius. 1459 01:32:10,775 --> 01:32:12,360 -Imperat tibi... 1460 01:32:12,360 --> 01:32:14,612 ...Deus Spiritus Sanctus. 1461 01:32:14,612 --> 01:32:17,907 Imperat tibi Christus. 1462 01:32:17,907 --> 01:32:19,033 Éter... 1463 01:32:37,385 --> 01:32:39,512 Ah! 1464 01:32:39,512 --> 01:32:42,348 - Não! Não! 1465 01:32:42,348 --> 01:32:44,309 Tony? 1466 01:32:53,067 --> 01:32:54,527 Não! Não, não. 1467 01:32:54,527 --> 01:32:56,154 Não, por favor, Deus. 1468 01:32:56,154 --> 01:32:58,948 Não. Não. 1469 01:32:58,948 --> 01:33:00,617 Ângela, ouça, esse é o lenço da sua mãe. 1470 01:33:00,617 --> 01:33:02,035 Não toque nela! - Não, não, não! 1471 01:33:02,035 --> 01:33:03,411 - Esse é o lenço da sua mãe. - Não toque nela. 1472 01:33:03,411 --> 01:33:04,204 - E ela te amava. - Vamos. 1473 01:33:04,204 --> 01:33:05,580 E eu te amo. 1474 01:33:05,580 --> 01:33:07,123 E eu sinto muito Eu tirei o lenço de você. 1475 01:33:07,123 --> 01:33:09,501 Me desculpe, eu tirei isso de você, mas você está aí. 1476 01:33:09,501 --> 01:33:10,752 Mas você volta para casa. 1477 01:33:10,752 --> 01:33:13,046 Ângela, você vem onde você pode me ouvir. 1478 01:33:14,297 --> 01:33:15,590 Ei. 1479 01:33:16,382 --> 01:33:17,467 Ei. 1480 01:33:18,676 --> 01:33:19,969 Seus batimentos cardíacos. 1481 01:33:19,969 --> 01:33:21,596 Existem dois batimentos cardíacos. Está funcionando? 1482 01:33:21,596 --> 01:33:22,806 Está funcionando. 1483 01:33:22,806 --> 01:33:23,890 Eu sei que você pode me ouvir. 1484 01:33:23,890 --> 01:33:25,141 Agora, vamos superar isso. 1485 01:33:25,141 --> 01:33:26,810 Se você não conseguir, Eu não consigo. 1486 01:33:26,810 --> 01:33:29,145 Tudo bem? Venha para casa. 1487 01:33:30,939 --> 01:33:33,983 Ela te amou e eu te amo. 1488 01:33:35,902 --> 01:33:38,905 CATERINA E eu? 1489 01:33:38,905 --> 01:33:40,365 Mamãe? 1490 01:33:41,574 --> 01:33:43,117 Papai? 1491 01:33:44,327 --> 01:33:46,663 Eu não quero morrer. 1492 01:33:50,583 --> 01:33:52,043 Eu escolho você, Catarina! 1493 01:33:52,043 --> 01:33:53,628 Tony... -Tony, não! 1494 01:33:53,628 --> 01:33:54,921 - Não! -Eu escolho Katherine! Você não pode! 1495 01:33:54,921 --> 01:33:57,340 - Eu escolho você! 1496 01:33:57,340 --> 01:33:58,508 - Ângela. Tony! 1497 01:33:58,508 --> 01:34:00,218 Não! - Anjo. Ângela. 1498 01:34:00,218 --> 01:34:01,970 Ângela. Ângela. Anjo? 1499 01:34:01,970 --> 01:34:03,513 - Ângela. Ângela. Eu... OK. Estou ficando... 1500 01:34:03,513 --> 01:34:04,764 - Ângela. Ângela. - Tire essas correias. 1501 01:34:04,764 --> 01:34:06,015 Ela vai ficar bem. 1502 01:34:06,015 --> 01:34:07,725 - Ela vai ficar bem. Ângela? 1503 01:34:07,725 --> 01:34:09,686 - Anjo? - Estou tentando. Eu-eu v... 1504 01:34:09,686 --> 01:34:11,062 Puxe. Eu entendi. 1505 01:34:11,062 --> 01:34:12,689 Ângela? Ângela? Mais difícil. 1506 01:34:12,689 --> 01:34:13,815 O que está acontecendo? 1507 01:34:13,815 --> 01:34:15,149 Ângela? Ângela? 1508 01:34:15,149 --> 01:34:16,276 Ângela. 1509 01:35:42,236 --> 01:35:43,404 Ângela! 1510 01:35:51,913 --> 01:35:52,956 Bebê? 1511 01:35:52,956 --> 01:35:55,249 Oh, mamãe... mamãe está bem aqui. 1512 01:35:55,249 --> 01:35:56,459 Mamãe! - Mamãe está bem aqui. 1513 01:35:56,459 --> 01:35:57,710 Estou bem aqui, querido. 1514 01:35:57,710 --> 01:35:58,753 CATERINA Mamãe, estou com frio. 1515 01:35:58,753 --> 01:35:59,754 Me ajude! Ajude-a. 1516 01:35:59,754 --> 01:36:01,089 Por favor ajude. 1517 01:36:01,089 --> 01:36:02,256 - Mamãe. Tire ela daqui. 1518 01:36:02,256 --> 01:36:04,008 Nós vamos tirar você daqui. 1519 01:36:04,008 --> 01:36:05,093 Tire ela daqui. Tudo bem. Tudo bem. 1520 01:36:05,093 --> 01:36:07,595 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 1521 01:36:16,437 --> 01:36:18,398 Catarina? Catarina! 1522 01:36:18,398 --> 01:36:20,483 - Catarina, querida. Catarina. Querido? 1523 01:36:20,483 --> 01:36:22,735 Mamãe? 1524 01:36:22,735 --> 01:36:23,945 - Mamãe? Mamãe. 1525 01:36:23,945 --> 01:36:25,113 Mamãe. Mamãe. 1526 01:36:25,113 --> 01:36:27,991 - Mamãe? Mamãe? - Mamãe. 1527 01:36:27,991 --> 01:36:29,784 Querida, por favor, acorde. Por favor. Mamãe está bem aqui. 1528 01:36:29,784 --> 01:36:31,119 - Vamos. Eu escolho você, Catarina! 1529 01:36:31,119 --> 01:36:33,579 Mamãe. Mamãe, onde você foi? 1530 01:36:33,579 --> 01:36:36,249 Eu escolho você, Catarina. -Mamãe, estou dentro... 1531 01:36:47,135 --> 01:36:47,969 Acorde! 1532 01:36:47,969 --> 01:36:49,012 Acordar. Vamos. 1533 01:36:49,012 --> 01:36:50,346 Querida, por favor, acorde. 1534 01:36:50,346 --> 01:36:52,348 Por favor. Mamãe está bem aqui. Vamos. 1535 01:36:52,348 --> 01:36:53,641 Levante-a! 1536 01:37:09,157 --> 01:37:10,742 Ela não está respirando. Katherine não está respirando. 1537 01:37:10,742 --> 01:37:12,493 Vamos levantá-la. Não, não, não, não, não! 1538 01:37:12,493 --> 01:37:14,078 Catarina. Catarina. - Ei, ei, ei. Acordar. 1539 01:37:14,078 --> 01:37:15,371 Fomos enganados. Fomos enganados. 1540 01:37:15,371 --> 01:37:17,123 - Eu escolhi você, Katherine. - Acordar. Acordar. 1541 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 Mamãe está bem aqui, certo? 1542 01:37:18,916 --> 01:37:20,543 - Vamos. Por favor. Está tudo bem, querido. 1543 01:37:20,543 --> 01:37:22,503 - Vamos. Depressa, por favor. Eu não consigo levantá-la! 1544 01:37:22,503 --> 01:37:24,338 Ei. Ei. 1545 01:37:26,674 --> 01:37:28,009 Ei, acorde! 1546 01:37:28,009 --> 01:37:29,635 Ei. Bebê. 1547 01:37:31,012 --> 01:37:32,346 Catarina! 1548 01:37:32,346 --> 01:37:34,057 - Vamos levantá-la. - Vamos. Vamos. 1549 01:37:34,057 --> 01:37:35,600 - Vamos. Levante-a, por favor! Eu escolhi você! 1550 01:37:35,600 --> 01:37:37,351 - Alguém pode nos ajudar? - Vamos. Vamos levantá-la. 1551 01:37:37,351 --> 01:37:38,895 - Vamos. Para cima, para cima, para cima, para cima. Vamos, querido. 1552 01:37:38,895 --> 01:37:40,313 Para cima, para cima, para cima. Vamos. 1553 01:37:40,313 --> 01:37:41,606 - Segure a cabeça dela. Segure-a. - Vamos, Catarina. 1554 01:37:41,606 --> 01:37:42,982 - Segure ela! Eu peguei ela. 1555 01:37:42,982 --> 01:37:44,192 - Eu peguei ela. Vamos, vamos. 1556 01:37:44,192 --> 01:37:45,568 Tudo bem. Fora do caminho. 1557 01:37:45,568 --> 01:37:46,527 Ei. Mamãe está bem aqui. Vamos. 1558 01:37:53,785 --> 01:37:55,870 Alguém nos ajude! 1559 01:38:01,417 --> 01:38:03,753 Eu não fiz isso. Acorde, querido. 1560 01:38:03,753 --> 01:38:05,171 Depressa, depressa. 1561 01:38:05,171 --> 01:38:06,380 Acordar. Mamãe está bem aqui. Vamos. 1562 01:38:06,380 --> 01:38:08,049 Temos uma emergência. 1563 01:38:08,049 --> 01:38:09,383 Hum, uma jovem está indo em parada cardíaca. 1564 01:38:09,383 --> 01:38:12,386 Envie os paramédicos e uma ambulância agora. 1565 01:38:13,971 --> 01:38:15,056 Fora do caminho. 1566 01:38:17,475 --> 01:38:18,476 E... 1567 01:38:18,476 --> 01:38:20,061 claro! 1568 01:38:28,236 --> 01:38:29,987 A paciência obtém todas as coisas. 1569 01:38:29,987 --> 01:38:31,572 Todas as coisas passarão. 1570 01:38:33,574 --> 01:38:35,243 Deus nunca muda. 1571 01:38:57,014 --> 01:38:58,933 Ei, despachante, temos 1572 01:38:58,933 --> 01:39:00,518 uma menina de 13 anos isso é consciente... 1573 01:39:00,518 --> 01:39:02,770 Posso verificar seu pulso, por favor? 1574 01:39:02,770 --> 01:39:04,522 ...cortes em seu corpo. 1575 01:39:04,522 --> 01:39:06,274 Vá em frente e comece... 1576 01:39:06,274 --> 01:39:07,650 O que eu vou fazer é que vou verificar seu pulso 1577 01:39:07,650 --> 01:39:09,402 e sua respiração, ok? 1578 01:39:09,402 --> 01:39:11,445 Você pode me fazer um grande favor e respirar? 1579 01:39:11,445 --> 01:39:13,823 Apenas tentando descobrir o que está acontecendo. 1580 01:39:19,370 --> 01:39:21,622 Posso verificar seu pulso? 1581 01:39:30,548 --> 01:39:32,758 Olha, me desculpe sobre o que aconteceu aqui. 1582 01:39:32,758 --> 01:39:34,343 Desculpe. Estamos todos apenas... 1583 01:39:34,343 --> 01:39:36,387 Olá, Stuart. Você se importa se eu te chamar de Stuart? 1584 01:39:36,387 --> 01:39:38,598 Existe alguma coisa que podemos fazer por você 1585 01:39:38,598 --> 01:39:40,474 neste momento? 1586 01:39:44,604 --> 01:39:46,647 Sh-Ela se foi. Eu sei que ela se foi. 1587 01:39:46,647 --> 01:39:48,649 Não toque nela. Está tudo bem, Tony. 1588 01:39:48,649 --> 01:39:50,109 Ela se foi. 1589 01:40:21,682 --> 01:40:24,310 Deveríamos esperar para que seu conselho continue. 1590 01:40:25,478 --> 01:40:28,064 Você acha eles vão superar isso? 1591 01:40:30,358 --> 01:40:33,527 Eu vi famílias se recuperarem de coisas que você não pode imaginar. 1592 01:40:37,365 --> 01:40:39,575 O que você acha que é o mal? 1593 01:40:42,912 --> 01:40:45,206 Eu vou te contar o que eu acho que é. 1594 01:40:46,499 --> 01:40:49,543 Eu acho que nascemos neste mundo 1595 01:40:49,543 --> 01:40:52,171 com esperança e sonhos 1596 01:40:52,171 --> 01:40:54,382 e vontade de ser feliz. 1597 01:40:54,382 --> 01:40:57,009 E o diabo tem um desejo: 1598 01:40:57,009 --> 01:40:58,719 nos faça desistir. 1599 01:41:05,643 --> 01:41:07,103 Como Jó, 1600 01:41:07,103 --> 01:41:09,480 como Jó no deserto, 1601 01:41:09,480 --> 01:41:10,815 podemos suportar. 1602 01:41:10,815 --> 01:41:13,192 Nós podemos curar. 1603 01:41:16,821 --> 01:41:19,740 Para alguns de nós, será mais difícil do que outros. 1604 01:41:20,700 --> 01:41:22,618 Para alguns de nós... 1605 01:41:24,078 --> 01:41:27,206 ...vai demorar muito mais para encontrar essa paz. 1606 01:41:29,292 --> 01:41:32,378 Mas essa paz também será uma escolha. 1607 01:41:38,592 --> 01:41:42,513 Uma escolha para encontrar as bênçãos ao nosso redor. 1608 01:41:44,348 --> 01:41:46,767 Nós carregamos isso conosco. 1609 01:41:48,769 --> 01:41:50,521 Eu te amo muito. 1610 01:41:56,485 --> 01:42:00,740 E talvez seja isso todo Deus - qualquer deus - 1611 01:42:00,740 --> 01:42:03,451 ou qualquer pessoa boa realmente quer de nós. 1612 01:42:04,201 --> 01:42:06,245 Apenas para continuar. 1613 01:42:06,996 --> 01:42:08,622 Para fazer a escolha 1614 01:42:08,622 --> 01:42:12,877 para segurar firme e nunca deixe ir. 1615 01:42:12,877 --> 01:42:15,129 Para acreditar. 1616 01:42:20,801 --> 01:42:22,636 Vitor, é você? 1617 01:42:36,984 --> 01:42:38,819 Não, mãe. 1618 01:42:38,819 --> 01:42:40,488 - Sou eu. 1619 01:42:42,740 --> 01:42:44,617 Regan.